Перевод для "девочка и женщина" на английский

Девочка и женщина

• girl and woman

Примеры перевода

girl and woman

ВОВЛЕЧЕНИЕ ДЕВОЧКИ ИЛИ ЖЕНЩИНЫ В ЗАНЯТИЕ ПРОСТИТУЦИЕЙ
s.218 - PROCURING GIRL OR WOMAN.

Во многих таких случаях девочка или женщина является также жертвой изнасилования в браке.
In many such cases, the girl or woman is also a victim of marital rape.

Подобная практика противоречит понятиям, связанным с правами человека и основными свободами, каждой девочки и женщины.
These practices are contrary to the human rights and fundamental freedoms of each and every girl and woman.

ВОВЛЕЧЕНИЕ ДЕВОЧКИ ИЛИ ЖЕНЩИНЫ В ЗАНЯТИЕ ПРОСТИТУЦИЕЙ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАРКОТИКОВ, АЛКОГОЛЯ, МОШЕННИЧЕСТВА, НАСИЛИЯ И ПУТЕМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ВЛАСТЬЮ
s.219 - PROCURING GIRL OR WOMAN BY DRUGS, LIQUOR, FRAUD, VIOLENCE AND ABUSE OF AUTHORITY

Следует также дифференцированно подходить к каждому конкретному случаю предоставления защиты родственнику, сопровождающему девочку или женщину;
Consideration should also be given, on a case-by-case basis, to providing protection to a relative who may be accompanying the girl or woman;

Статьей 145 предусмотрена ответственность за совращение девочки или женщины путем угроз, обманных действий или использования наркотиков на Соломоновых Островах или в другом месте.
:: Section 145 provides an offence of procuring a girl or woman by threats or fraud or administering drugs in Solomon Islands or elsewhere.

74. Кроме того, Протокол Альба приводится в действие в каждом случае исчезновения девочки или женщины в этом городе, чтобы найти их в максимально короткие сроки.
74. The Alba Protocol is activated whenever a girl or woman is reported missing in that city, so that she can be found as quickly as possible.

Каждая девочка или женщина, считающаяся <<неполноценной>>, представляет небольшую ценность или не представляет ее вовсе, и поэтому ее можно совершенно <<законно>> изнасиловать, избить, заморить голодом или продать.
Every girl or woman considered "less than" has little or no value and can "legitimately" be raped, beaten, starved and sold.

Девочка или женщина позорит свою семью и племя, если над ее телом совершено насилие, даже если это происходит вопреки ее воле, и такой позор может быть смыт только ее смертью.
A girl or woman dishonours her family and tribe if her body is violated, even by force, and the shame can be cleansed only through her death.

Она все еще казалась больше девочкой, чем женщиной.
She was still more a little girl than woman.

– Ох уж эти девочки! – сказала женщина из бара, обтирая тряпкой бутылки. – В этом возрасте они все обожают животных.
‘Ah. You know these girls,’ the woman from the bar said, running a duster over the bottles. ‘Passionate about animals at that age.

Я догадался — и тогда был уверен в своей правоте, — что Севера — это девочка или женщина, которую она считает слабее себя и потому отослала (скорее всего на чердак, под крышу), прежде чем впустить меня в дом.
I understood then, or thought I understood, that Severa was a girl or woman whom she considered more vulnerable than herself, and whom she had ordered to hide (probably in the loft, under the thatch) before letting me in.

В единственном общем с Евой фильме Ева играла роль зрелой женщины, соблазнившей слабовольного мужа юной доверчивой Глории. Эти роли и создали имидж обеим: хорошая девочка, плохая женщина.
In their one and only film together, Eve had played the carnivorous older woman who had seduced and betrayed the innocent and long-suffering Gloria’s weak-willed husband. The roles had capped the image for each. Good girl. Bad woman.