Перевод для "девичник" на английский

Девичник

сущ.

• hen-party

Примеры перевода

hen-party сущ.

У Иви Уотт был девичник.
Evie Watt's hen party.

На каждом девичнике такая есть.
Every hen party has one.

Нашему девичнику нужна компания.
Our hen party needs some company.

Мне нужно организовать девичник.
I've got to do a hen party.

Это гарем иди девичник?
Is it a harem or a hen party?

Холостяцкая вечеринка и девичник!
A stag party and a hen party! Quick!

Я уже начала планировать девичник,
I mean, I've started planning the hen party,

Ты что такая кислая? Сегодня же твой девичник.
Cheer up, this is your hen party.

Они могли нарядиться для девичника.
They might be dressed up going to a hen party.

Это же девичник, мужчинам вход воспрещен.
It's a hen party, so it's off-limits to men.

Званый обед оказался настоящим «девичником».
The lunch was a real hen party.

Он уверяет, что холостяцкие пирушки и девичники – это признаки нездоровой культуры.
He claimed that the stag affair and the hen party are symptoms of a sick culture.

В вечер девичника Сэм я забрала их домой и жадно проглотила, одно за другим, начав с маминого прибытия в замок.
The night of Sam’s hen party, I took them home and devoured them, one by one, beginning with Mum’s arrival at the castle.

— Успокойся. — Он решил, что можно пока не давать ей новую дозу — хватит и того, что она употребила вместе с шампанским на своем девичнике. — Дверь заперта, бежать некуда.
"Just relax." He didn't want to give her another dose, not in addition to what she'd been drinking at her hen party. "The door's locked, Eve, so you can't go anywhere. You've got a nice buzz on to make it easier all around."

администраторы – понимающие и очень любезные – помогли Толстяку Чарли найти место за колонной в партере, Рози же досталось место на балконе прямо за беспрестанно ржущим девичником из Норвича.
the management were both understanding and extremely helpful, and they had managed to find Fat Charlie a seat behind a pillar in the stalls, while Rosie took a seat in the upper circle behind a violently giggly hen party from Norwich.