Примеры перевода
Начиная с 02 ч. 30 м. израильские силы обстреливали район вокруг их позиции в Калъат-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор) из оружия среднего калибра.
Beginning at 0230 hours Israeli forces strafed the area around their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) with medium-weapons fire.
В 08 ч. 30 м. израильские силы обстреляли район вокруг своих позиций в Калъат-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор) и на высоте Дабша из оружия среднего калибра.
At 0830 hours Israeli forces strafed the area around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and on Dabshah hill with medium-weapons fire.
В 18 ч. 45 м. израильские силы произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по дороге Арнун с позиции в Калъат-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор).
At 1845 hours Israeli forces directed several bursts of medium-weapons fire at the Arnun road from the position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort).
В 23 ч. 30 м. израильские силы и произраильские ополченцы обстреляли участки вокруг своих позиций в Калъат-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор) и на высоте Али-эт-Тахир.
At 2330 hours Israeli forces and the client militia strafed the areas around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and on Ali al-Tahir hill.
В 17 ч. 30 м. оккупационные войска произвели со своих позиций в Ксарат-эль-Уруше и Калаат-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор) выстрелы артиллерийскими снарядами, которые опустились на высоте Суджуд.
At 1730 hours occupation forces fired shells from their positions at Ksarat al-Urush and Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) that fell on Jabal Sujud.
В 18 ч. 50 м. израильские оккупационные силы произвели три выстрела из 120-мм миномета по районам вокруг Мазраат-эль-Хамры с позиции в Калъат-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор).
At 1850 hours Israeli occupation forces fired three 120-mm mortar shells at areas around Mazra`at al- Hamra from their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort).
Между 23 ч. 10 м. и 23 ч. 40 м. два израильских вертолета пролетели над высотами Бурдж и Али-эт-Тахир и Калъат-эш-Шакифом (Шато-де-Бофор), после чего они вернулись на оккупированную полосу.
Between 2310 and 2340 hours two Israeli helicopters overflew the Burj and Ali al-Tahir hills and Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) before returning to the occupied strip.
В 17 ч. 00 м. израильские оккупационные силы с позиций в Калъат-эш-Шакиф (Шато-де-Бофор) и Эт-Тайибе обстреляли пригороды Гандурии, Фруна и Бордж-Калавии и районы вдоль реки Эль-Литани.
At 1700 hours Israeli occupation positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and Tayyibah shelled the outskirts of Ghanduriyah, Frun and Burj Qallawiyah and areas along the Litani River.
Между 11 ч. 20 м. и 12 ч. 30 м. израильский разведывательный самолет совершил на большой высоте пролет над районом Эн-Набатии, и два израильских самолета совершили пролет над Калъат-эш-Шакифом (Шато-де-Бофор).
Between 1120 and 1230 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah area at high altitude and two Israeli helicopters overflew Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort).
В то же время израильские силы произвели несколько выстрелов из 81-мм минометов и залпы из оружия среднего калибра по районам вокруг своих позиций в Калаът-эш-Шакифе (Шато-де-Бофор) и на высоте Дабша.
At the same time, Israeli forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at areas around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and Dabshah hill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test