Перевод для "двоюродный дед" на английский

Двоюродный дед

сущ.

• granduncle

Примеры перевода

granduncle сущ.

А мой двоюродный дед, между прочим, император Австро-Венгрии.
And my granduncle is the emperor of Austria-Hungary.

Его дядя был мастер-акашиком, и двоюродный дед тоже.
Madhava's uncle was a master akashic, and his granduncle as well.'

Когда умрет мой двоюродный дед, мне, возможно, будет по силам остановить эту войну.
When my granduncle dies, it may be that I can stop this war.

Ответственность за развязывание этой войны несут германцы и мой двоюродный дед, император Австро-Венгрии.
The Germans and my granduncle, the Austrian emperor, are to blame for this war.

Скажи себе, что ты ее двоюродный дед и что она должна быть любезна, а то лишится наследства в виде птицефермы.
Brace right up to her. Tell yourself that you’re her granduncle and that she’s got to be nice for fear you won’t leave her a slice of the chicken farm.

— Хороша семья! — с горечью воскликнул он. — Она отреклась от меня с самого рождения. А месяц назад мой двоюродный дед приказал убить моих родителей…
he said bitterly. “They disowned me from the start. And five weeks ago my granduncle had my parents killed.”

— Фольгер говорит, сам Папа поручится за меня, если только я буду держать это письмо в тайне до тех пор, пока не уйдет из жизни мой двоюродный дед.
Volger says the pope himself will vouch for me, as long as I keep this letter secret until my granduncle passes away.

— Твой двоюродный дед Вениамин командует действующей армией, — сказала она. — А твой брат Утренний Туман — кормчий нашего корабля. — У меня нет брата!
“Your granduncle Benjamin commands this task force,” she said. “And your brother Morning Haze pilots our ship.” “I have no brother!”