Перевод для "двоичные числа" на английский

Двоичные числа

• binary numbers

Примеры перевода

binary numbers

Но мы должны записать ответ как двоичное число.
And the question asks you to answer it in a binary number...

Они зачитывали ему данные, а Макс, сидя с закрытыми глазами на койке, программировал задачу и переводил ее в двоичные числа, понятные машине.
Max sat on the cot while they passed data to him, eyes closed while he programmed the problem and translated it into the binary numbers the computer understood.

Полукилометровый ра­диотелескоп два столетия шарит лучом по всей галак­тике — передает силуэт человека, двоичные числа, таб­лицу элементов, структуру ДНК, схему Солнечной си­стемы... — все безрезультатно.
The five-hundred-meter radio telescope has been beaming out to the entire galaxy for two centuries… a human figure, binary numbers, atomic numbers, DNA structure, a diagram of our solar system… and no response.

А если учесть, что программ-конвертеров из двоичного кода в десятичный, как правило, избегали, потому что они занимали много места; если добавить, что все команды писались в двоичном коде, то есть от программиста требовалось близкое знакомство с подобным представлением чисел; если упомянуть, что перфокарты пробивали вручную и компьютер (по каким-то до сих пор не понятным мне причинам) воспринимал двоичные числа, так сказать, наоборот — 13, к примеру, как 1011, а не 1101… В общем, представление, надо полагать, уже сложилось. Обо всем этом я рассказываю не потому, что стремлюсь пробудить интерес читателей (а скорее, нагнать на них скуку). Я просто хочу, чтобы вы поняли — к человеку, который хоть раз в жизни программировал ВИСТ или что-нибудь вроде того, следует относиться уважительно и не отмахиваться от его слов. Несколько лет спустя появились новые модели, возник спрос, у программистов появилась возможность выбора.
When I add that binary-to-decimal conversion routines were usually avoided because they wasted space, that all instructions were defined in binary, that programmers therefore had to be very familiar with the binary representation of numbers, that we did our own card punching with hand (not electric) punches, and that the machine itself, for some reason that still remains obscure to me, worked with binary numbers whose most significant digit was on the right, rather than on the left — so that 13, for example, became 1011, rather than the usual 1101 — well, by this time the general flavor of DEUCE programming ought to be coming through. Now, I mention these things not because they are interesting (to the few) or because they are dull (to the many) but to make the point that anyone programming DEUCE in those far-off days was an individual not to be taken lightly. We at least thought so, though I suspect that to higher management we were all hare-brained children who did incomprehensible things, many of them in the middle of the night (when de-bug time was more easily to be had). A few years later more computers became available, the diaspora inevitably took place, and we all went off to other interesting places.