Перевод для "движущееся изображение" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Таким образом, служба "UNifeed" позволяет охватить не только больше вещательных компаний, но и многие вебсайты, которые используют движущиеся изображения.
UNifeed is thus reaching not only more broadcasters, but also many websites requiring moving images.
Благодаря дальнейшему развитию компьютерной технологии, открывающей возможности передачи с помощью компьютера движущегося изображения и звука, совратители детей открывают для себя новые возможности с применением системы "Интернет".
With advancing computer technology which permits for the transmission of moving images and of sounds by computer, further avenues are opening up for child abusers over the Internet.
879. Эту структуру, действующую под эгидой аналогичных испанского и французского обществ, учредили художники, занимающиеся созданием статичных художественных изображений (в отличие от движущихся изображений или аудиовизуальных произведений).
879. Still image artists - as distinct from those who produce moving images or audiovisual works- set up this organization, under the auspices of similar Spanish and French societies.
61. Всем фильмам (включая кинофильмы, видеозаписи, компьютерные игры и иные носители с движущимся изображением) должна быть присвоена категория, они должны быть классифицированы и снабжены соответствующими обозначениями в виде наклеек, прежде чем их увидит зритель (кроме тех из них, которые исключены из их числа на основании раздела 8 Закона 1993 года о классификации кинофильмов, видеозаписей и публикаций) (далее называемый "Закон").
All films (including cinema film, video recording, computer games and other media with moving images) must be rated, classified and labelled before they are shown to the public (except those exempted under section 8 of the Films, Videos, and Publications Classification Act 1993 (the Act).
Гарри, Джинни, Невилл и все пятеро Пожирателей смерти невольно повернулись к аквариуму, и тут из зеленой жидкости, точно рыба, выпрыгнул мозг, на секунду он повис в воздухе, а затем поплыл к Рону. На лету он вращался, и из него выползали ленты движущихся изображений, они разматывались, как рулоны кинопленки…
Harry, Ginny and Neville and each of the Death Eaters turned in spite of themselves to watch the top of the tank as a brain burst from the green liquid like a leaping fish: for a moment it seemed suspended in midair, then it soared towards Ron, spinning as it came, and what looked like ribbons of moving images flew from it, unravelling like rolls of film-
— Волшебной? — заинтересовался Дирк. — Она показывает движущиеся изображения?
"Magic?" Dirk's interest pricked up. "Does it show moving images?"
Крохотные движущиеся изображения в магических кристаллах показывали каждому из них, что видит его голем.
Faint moving images in the crystals showed each one what his or her golem saw.
Стены украшала мозаика тесно переплетающихся орнаментов, среди них кишели движущиеся изображения и быстро мелькающий текст.
The walls were a mosaic of crowded, intermingling displays, teeming with moving images and rapidly scrolling text.
Если бы вы в 1899 году решились сказать какому-нибудь физику, что спустя сто лет можно будет при помощи висящих в небесах спутников Земли передать в каждый дом движущиеся изображения;
If you were to say to a physicist in 1899 that in 1999, a hundred years later, moving images would be transmitted into homes all over the world from satellites in the sky;
Когда зрительные нервы передавали мозгу Белого Клыка движущееся изображение, его мозг без всякого усилия определял пространство и время, необходимое для того, чтобы это движение завершилось.
When his eyes conveyed to his brain the moving image of an action, his brain without conscious effort, knew the space that limited that action and the time required for its completion.
Эта информация сопровождается движущимися изображениями, а также звуком, что позволяет в большинстве случаев воспринимать ее легче по сравнению с простым текстом.
This information comes with moving pictures as well as sound, which in most cases makes it much more easy to understand compared to just a text.
В Бухаресте, в начале 1905-го нам сказали, что мь... мь можем купить в Англии или во Франции аппарать для создания движущихся изображений.
In Bucharest in the early months of 1905, they told us we would... We would... We could buy in England or France machines for making moving pictures.
В начале 1905-го года в Бухаресте, в Румьнии, нам сказали, что в Англии или во Франции мь можем купить аппарать для создания движущихся изображений.
In the early months of 1905, in Bucharest, Romania, we were told that in England and France you could buy machines for making moving pictures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test