Перевод для "две цепочки" на английский

Две цепочки

• two chains

Примеры перевода

two chains

Одной из серьезных структурных проблем является то, что миссии часто имеют две цепочки подчинения: одну - уходящую корнями в страны, предоставляющие войска, и вторую - связанную с отчетностью перед Департаментом операций по поддержанию мира.
A major structural issue was that missions often had two chains of command: one stretching back to troop-contributing countries and one answering to the Department of Peacekeeping Operations.

Ван отпер три замка и отстегнул две цепочки.
Van undid three locks and two chains.

Она уставилась на две цепочки, щеколду и засов.
She stared at two chains, a sliding latch, and a dead bolt.

Затем последний величественный всплеск ликующего ритма – и каким-то образом подвижная сеть из четвероруких мужчин и женщин распалась на две цепочки, которые уплыли в выходы, из которых они появились откровение назад. Снова темнота.
Then, one last grand blast of joyous noise—and somehow the shifting net of four-armed men and women resolved itself into two chains, which flowed away into the exits from which they had emerged a revelation ago. Darkness again.