Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
У этого государства были сведения о попытке приобрести две тонны высокосортного углеродного волокна.
This State had knowledge of an attempted procurement of two tons of high-grade carbon fibre.
Две тонны загрязненной почвы и других материалов были захоронены в специальном бункере на самом мысе Арза.
Two tons of contaminated land and other material was deposited in the bunker on Arza cape itself.
По оценкам, из Центральноафриканской Республики ежегодно незаконно вывозится две тонны золота, в основном через Камерун.
An estimated two tons of gold is trafficked each year from the Central African Republic, mainly through Cameroon.
В 2007 году были переработаны 38 т батарей и рециркулированы две тонны ртути (в среднем содержание ртути в батарее составляет 5,3%).
In 2007, 38 tons were treated and two tons of mercury were recycled (average mercury content 5.3 per cent).
В сентябре 1993 года шесть иностранцев признали себя виновными в контрабанде наркотиков после того, как сотрудники полиции и таможенной службы конфисковали у них две тонны марихуаны.
In September 1993, six foreign nationals pleaded guilty to smuggling charges, relating to two tons of marijuana that were seized by police and customs agents.
Среди природоохранных организаций высказывается серьезная обеспокоенность насчет того, что остальное поголовье либо ушло из этого района по своей собственной воле, либо было уничтожено, поскольку в конце 2000 года в районе Букаву были обнаружены примерно две тонны слоновьих бивней.
There is serious concern among conservationists that the rest fled of their own accord or were killed, as two tons of elephant tusks were traced in the Bukavu area late in 2000.
Нас по-прежнему охватывает ужас при мысли о том, что в арсеналах государств накоплено по две тонны тринитротолуола на каждого жителя планеты, в то время как миллиард людей живет в условиях абсолютной нищеты и подавляющее большинство человечества настойчиво требует уделить внимание проблемам развития.
The explosive power of two tons of TNT for every person on earth remains in the arsenals to haunt us, even as 1 billion people live in abject poverty and as the vast majority of humankind clamour for a development agenda.
5. В 11 ч. 00 м. вооруженная группа на дороге Умм-Сахр - Даминат-эш-Шаркия похитила принадлежащий Элиасу Наджибу Вахби частный грузовик, перевозивший две тонны картофеля, некоторую денежную сумму и мобильный телефон водителя.
5. At 1100 hours, an armed group on the Umm Sakhr-Daminat al-Sharqiyah road stole a private lorry carrying two tons of potatoes that belonged to Elias Najib Wahbi, a sum of money and his mobile telephone.
135. Хотя годовой объем производства золота оценивается примерно в две тонны, что по стоимости превышает 60 млн долл. США в год (см. S/2014/452, пункт 68), официальная торговля золотом практически отсутствует в Центральноафриканской Республике.
135. While annual gold production is estimated at some two tons, representing a value of over $60 million per year (see S/2014/452, para. 68), official gold trade is almost non-existent in the Central African Republic.
9. В течение отчетного периода благодаря мероприятиям СЕС по сбору оружия, которые проводятся в сотрудничестве с местными правоохранительными органами, удалось собрать 87 единиц оружия, 100 642 единицы боеприпасов, 1135 ручных гранат и 306 мин. Эти данные включают обнаруженные близ Рогатицы в июне две тонны оружия и боеприпасов, гранат, мин и ракет, которые находились в тайнике, оставшемся после войны, и были пригодны к применению.
9. During the reporting period EUFOR weapons collection activities, which are conducted in cooperation with local law enforcement agencies, yielded 87 weapons, 100,642 rounds of ammunition, 1,135 hand grenades and 306 mines. Included in the figures is a discovery near Rogatica, in June, of two tons of weapons and ammunition, grenades, mines and rockets, in a single cache, dating from the war but still usable.
У Фридмайеров в подвале две тонны угля, но от них не примут.
They, of course, had two tons of it in the cellar, but nobody was going to touch their coal.
Скоро из одной канадской каменоломни поступят тридцать две тонны камня.
Another twenty pallets—thirty-two tons—of stone will soon be delivered by a Canadian quarry.
– Я вешу почти две тонны, чиф, – сказала она, помедлив. – Я заметила, что корабль… движется, когда двигаюсь я.
“I weigh nearly two tons, Chief,” she answered after a moment’s thought. “I notice that the ship tends to… move when I do.
Жестокая атака испарила с его боевого робота почти две тонны ферроволокнистой брони, сильно разбалансировав машину.
The savage attack had blasted away almost two tons of the ferro-fibrous armor on his 'Mech, unbalancing it severely.
Женщина весом в сто фунтов в туфлях на шпильках давит вниз с силой в две тонны, что чертовски плохо отражается на палубных досках.
A hundred-pound girl in a spike heel comes down with a force of two tons, and that's hell on deck planking.
– Что может помешать человеку бежать по кратчайшему пути к спасению, когда сверху на него падает две тонны железа? – спросил Дар.
“What could keep someone from running the shortest distance to safety with two tons of platform dropping toward him?” asked Dar.
Двести пятьдесят миллионов кубических ярдов скалы, по две тонны на кубический ярд, давало пятьсот миллионов тонн.
Two hundred and fifty million cubic yards of rock at two tons per cubic yard was five hundred million tons.
135. Хотя годовой объем производства золота оценивается примерно в две тонны, что по стоимости превышает 60 млн долл. США в год (см. S/2014/452, пункт 68), официальная торговля золотом практически отсутствует в Центральноафриканской Республике.
135. While annual gold production is estimated at some two tons, representing a value of over $60 million per year (see S/2014/452, para. 68), official gold trade is almost non-existent in the Central African Republic.
С помощью него я одной рукой подняла бы две тонны.
I could use it to lift two tons of weight with a single hand.
– Я вешу почти две тонны, чиф, – сказала она, помедлив. – Я заметила, что корабль… движется, когда двигаюсь я.
“I weigh nearly two tons, Chief,” she answered after a moment’s thought. “I notice that the ship tends to… move when I do.
Женщина весом в сто фунтов в туфлях на шпильках давит вниз с силой в две тонны, что чертовски плохо отражается на палубных досках.
A hundred-pound girl in a spike heel comes down with a force of two tons, and that's hell on deck planking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test