Перевод для "две общины" на английский

Две общины

• two communities

Примеры перевода

two communities

7. Две общины вовлечены в спор по поводу проекта строительства гидроэлектростанции.
7. A disputed hydroelectric scheme involved two community groups.

Ни в одной стране две общины не могут сосуществовать без возникающих порой проявлений дискриминации.
There was no country in which two communities coexisted without occasional discriminatory manifestations.

Эти две общины попрежнему вооружены и настроены враждебно и крайне недоверчиво по отношению друг к другу.
The two communities remain armed, hostile and highly distrustful of each other.

По мнению председателя правительства, это доказывает, что две общины могут восстановить свои отношения в Косово.
This, in the Prime Minister's opinion, proved that the two communities could repair their relations in Kosovo.

Сегодня две общины на Кипре возглавляются поколением, которое было вовлечено в кипрскую проблему на самых ранних этапах ее зарождения.
Today, the two communities of Cyprus are led by the generation that was involved in the earliest stages of the Cyprus problem.

Программа была встречена с таким энтузиазмом, что она стала ежегодным мероприятием, рассчитанным на две общины каждый год.
The programme had been met with such enthusiasm that it had become an annual event, targeting two communities each year.

40. Расходы на управление, эксплуатацию и обеспечение безопасности Никосийского международного аэропорта будут нести поровну две общины.
40. The cost of the administration, operation and security of Nicosia International Airport will be borne on an equal basis by the two communities.

Он отметил, что две общины по-прежнему вооружены и что ЮНИСФА продолжают осуществлять свою многопрофильную стратегию предотвращения и смягчения последствий конфликтов.
He said that the two communities were still armed and UNISFA had continued to implement its multifaceted conflict prevention and mitigation strategy.

52. Члены миссии посетили две общины, расположенные на "возвращенных территориях" неподалеку от Колона: "Саграда ресурексьон" и "Виста Алегре-2".
52. The mission visited two communities situated not far from Colón in the "restored area": Sagrada Resurrección and Vista Alegre 2.