Перевод для "две лодки" на английский

Две лодки

• two boats

Примеры перевода

two boats

В 10 ч. 30 м. две лодки, принадлежащие иранским агентам, были обнаружены в точке с географическими координатами 549649; на каждой лодке находились двое вооруженных мужчин.
At 1030 hours, two boats belonging to Iranian agents were seen at coordinates 549649, each boat carrying two armed men.

Лодка пересекла реку в сторону "РС". 23 августа в районе Читлук две лодки пересекли реку Дрина, а их груз был перенесен в грузовой автомобиль, ожидавший на территории "РС".
The boat crossed to the "RS" side of the river. On 23 August, in the Citluk area, two boats crossed the River Drina and unloaded their cargo to a truck waiting on the "RS" side.

Сокращение потребностей отчасти компенсируется предлагаемым приобретением 10 систем светосигнального оборудования для аэродромов и аварийно-спасательного оборудования на случай чрезвычайных посадок (две лодки, четыре аэродромные аварийно-спасательные системы и принадлежности к ним), а также увеличением потребностей в аэродромных услугах по контрактам, что объясняется главным образом увеличением числа основных обслуживаемых аэродромов с шести до семи.
The reduced requirements are offset in part by the proposed acquisition of 10 airfield lighting systems and emergency crash and rescue equipment (two boats, four airfield rescue systems and accessories), as well as increased requirements for contractual airfield services primarily attributable to the expansion of services from six to seven major airfields.

Сокращение потребностей отчасти компенсируется предлагаемым приобретением 10 систем светосигнального оборудования для аэродромов и аварийно-спасательного оборудования на случай чрезвычайных посадок (две лодки, четыре аэродромных аварийно-спасательных системы и принадлежности к ним), а также увеличением потребностей в аэродромных услугах по контрактам, что объясняется главным образом увеличением с шести до семи основных обслуживаемых аэродромов.
The reduced requirements are offset in part by the proposed acquisition of 10 airfield lighting systems and emergency crash and rescue equipment (two boats, four airfield rescue systems and accessories), as well as increased requirements for contractual airfield services attributable primarily to the expansion of services from six to seven major airfields.

Две лодки, капитан, восемнадцать выживших.
Two boats, Captain, eighteen survivors.

Ладно, мы пошлем две лодки.
Okay, we're going to send two boats.

Приносят и приносят, уже две лодки загрузили.
They bring endless amounts, enough for two boats.

Посмотрите на две лодки плавающие по морю.
Look at the two boats floating on the sea.

Лодка, на которой был отец и еще две лодки пропали.
Papa's ship and two boats disappeared...

- Можно потопить их, по крайней мере, две лодки!
-I'd sink them in at least two boats!

Да, только проверю две лодки у озера.
Yeah, I'm just gonna check these two boats at the lake.

Вертолёт и две лодки отправляю обратно в город.
I'm sending a helo and two boats back to town.

Дотуда была всего миля или около того, но вовсе не так уж скоро пригнали они две лодки.
It was a mile or more, and it was some time before they came back, paddling two boats swiftly along the shore.

На берегу лежали две лодки.
Two boats were drawn up on the beach.

Я ведь послал тебе две лодки и один вертолет».
I sent you two boats and a helicopter.

Нам бы нужно две лодки, а не одна.
What we need are two boats, not one.

— Нет, — протянул он, — что бы это ни было, там два предмета. — Две лодки?
“No,” he mused, “whatever it is, it’s two things.” “Two boats?”

Когда стемнеет, спустимся и позаимствуем две лодки.
“At full dark, we’ll drop down and snag two boats.

Береговая охрана отрядила две лодки на поиски трупа.
The Coast Guard has two boats out looking.

Лишь две лодки из трех возвращаются после первого похода.
Only two boats out of three survive their first patrol.

Я приказала Полилло снарядить две лодки с пятнадцатью стражницами.
I ordered Polillo to assemble a landing party - two boats, fifteen women.

Но тем временем подошли еще две лодки и уцепились баграми за борт корабля.
By now the other two boats had come up and fastened on to us with their hooks.

— Поскольку у нас теперь две лодки, я тоже могу работать шестом, — предложила Сэлли.
“Now that we have two boats,” Sally said, “I’ll do my share of the poling.”