Перевод для "два в день" на английский

Два в день

• two a day
• twice a day

Примеры перевода

two a day

Сегодня, 26 июня, мы отмечаем два важных события: Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом и Международный день в поддержку жертв пыток.
Today, 26 June, we commemorate two important days: the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking and the International Day in Support of Victims of Torture.

По часу-два в день. Помогает очистить мысли.
An hour or two a day, keeps my head clear.

Что ты видишь за час или два в день.
That you see for an hour or two a day.

Вы можете навещать меня. У нас хватает воды, можете приходить раз или два в день, чтоб помыться.
Right now my well is full, so for 2 or 3 weeks you can come fetch a bucket or two a day.

Прошел ничем не омраченный день, потом такая же ночь и еще один день;
There were two easy days with a peaceful night in between;

Они заняты организацией нужных мер. Еще день-два… — Опять день-два!
They are busy organizing proper procedures for this crisis. Another day or two." "Another day or two!

Я проезжаю мимо раза два в день.
I’m back and forth on the road here a time or two a day.”

twice a day

Вы говорите так раз или два в день, это точно.
Yeah, you say it, like, once or twice a day for sure.

Хорошая порка раз или два в день, пока не станет шелковая.
A good thrashing once or twice a day till they're docile.

Сказал "Возьми туалетную бумагу и втирай между ними раз или два в день".
He said, "Just get tissue paper, right, "and rub it between them once or twice a day."

Простите меня, но если я не буду этого делать по крайней мере раза два в день, я возможно кончу как один из моих древних прародителей.
Please, Patricia. Forgive me, but if I don't do this at least twice a day, I'll probably end up like one of my ancient forebears.