Перевод для "дать указание" на английский

Дать указание

• give direction
• give an indication

Примеры перевода

give direction

Так, Управление может дать указания владельцу лицензии или может даже приостановить действие его лицензии.
Thus the Authority may give directions to the licensee or may even suspend its license.

29. Комитет, возможно, сочтет целесообразным дать указания относительно конкретного характера любой последующей работы, которая может потребоваться по данному пункту программы работы.
29. The Committee may wish to give directions regarding the specific nature of any further work that may be requested on this item of the work programme.

В соответствии со статьей 36 Закона об АКК "[в] случае возникновения каких-либо затруднений в осуществлении любых полномочий и задач Комиссии в связи с наличием какой-либо неясности в любом положении настоящего Закона, правительство может, посредством публикации уведомления в "официальной газете" и при условии его соответствия положениям настоящего Закона, дать указание Комиссии в отношении осуществления Закона, предоставив разъяснение или пояснение".
Section 36 of the ACC Act provides that "[i]f any difficulty arises in implementing any power and responsibility of the Commission for having any ambiguity in any provision of this Act, the Government may, by notification of the Official Gazette and subject to consistency with the provisions of this Act, give direction towards the Commissions for the implementation of the Act by giving the clarification or explanation".

Хорошо, потому что там никого не было, чтобы дать указания и трасса исчезла под большим, давай назовем это озером, можно?
All right, because there was no-one there to give directions and the track had disappeared under a large, let's call it a lake, shall we?

give an indication

Пружина твоей воли должна завестись и дать указание.
Your power must round itself up and give an indication.