Перевод для "дать кому-то еще" на английский

Дать кому-то еще

• give someone else
• to someone else

Примеры перевода

give someone else

Ты думаешь, что они хотели бы дать кому-то еще шанс борьбы на этот раз.
You'd think they'd like to give someone else a fighting chance for once.

to someone else

Кажется, именно после того как я подвинулась, чтобы дать кому-то место, я и увидела пенал.
In fact, I think it was when I was squeezing up to let someone else in beside me that I first noticed the pencil case.

Если бы кто-нибудь обратил внимание на происходящее... Если бы он мог дать кому-нибудь знать, что пьяный бруммга вот-вот убьет ценного раба...
If someone else was paying attention to what was happening here—if he could just signal that the drunken Brummga was in danger of killing a

— Я больше не позволю ей перетруждаться, — сказал Спикмен. — С этого момента и до рождения ребенка самой трудной задачей для меня будет заставить ее делегировать обязанности. Она очень упряма, когда речь идет о том, чтобы дать кому-то поручение. — Он усмехнулся, зная этот недостаток и за собой. — Но мы оба хотим быть полноценными родителями.
“From now until the baby is born, my hardest job will be getting her to delegate responsibility. She’s stubborn when it comes to turning a chore over to someone else.” He chuckled with self-deprecation. “Of course, so am I. But we both want to be full-time parents.