Перевод для "даровать жизнь" на английский

Даровать жизнь

• bestow life
• give life

Примеры перевода

give life

Но только король может даровать жизнь.
Only a king can give life.

Способность даровать жизнь. - И способность лишать её.
The power to give life and the power to end it.

Мы в состоянии даровать жизнь, но не можем отбирать ее.
We can give life, but we can't directly take life.

— О Мерет, создающая Ноку, реку жизни, чтобы поднималась она из подземного мира и даровала жизнь стране, будь милосердна к нам…
Meret, Thou who makest the Noku, the River of Life, to rise from the Underworld to give life to the Land, have mercy upon us.

Но некоторые (Галадриэль) придерживались мнения, что, когда Йаванна узнала о милости Эру к Аулэ в отношении гномов, она взмолилась к Эру (через Манвэ), прося даровать жизнь существам, созданным из живой материи, а не камня; и что энты — это либо души, вселенные в деревья, либо они со временем уподобились деревьям в силу своей врожденной любви к ним.
But some (Galadriel) were [of the] opinion that when Yavanna discovered the mercy of Eru to Aulë in the matter of the Dwarves, she besought Eru (through Manwë) asking him to give life to things made of living things not stone, and that the Ents were either souls sent to inhabit trees, or else that slowly took the likeness of trees owing to their inborn love of trees.