Перевод для "данный ресурс" на английский

Данный ресурс

• given resource
• this resource

Примеры перевода

given resource

Мы не хотим, чтобы Тимор-Лешти стал жертвой так называемого <<сырьевого проклятия>> развивающихся стран -- безрассудного растрачивания богом данных ресурсов.
We do not want Timor-Leste to fall prey to the developing nations' so-called resource curse, whereby God-given resources are squandered.

this resource

Данный ресурс будет иметь бесценное значение для международного сообщества.
This resource will be of invaluable use to the international community.

Некоторые делегации затронули вопрос о ресурсах для подготовки кадров, в особенности для деятельности, связанной с защитой, подчеркнув, что данные ресурсы не должны сокращаться.
Some raised the issue of resources for training, especially for protection, insisting that these resources should not be reduced.