Перевод для "данные условия" на английский

Данные условия

• these conditions

Примеры перевода

these conditions

В данных условиях он малоэффективен.
In these conditions it is not effective.

При данных условиях нет способа гарантированно победить.
Under these conditions there's no method of certain victory.

Мистер Тумс? Вы понимаете и принимаете данные условия?
Mr Tooms, do you understand and accept these conditions?

– Двадцать пять миль, – перевел Форестер. – Это чертовски длинный путь в данных условиях.
“Twenty-five miles,” translated Forester. “That’s a hell of a long way in these conditions.”

В данных условиях не имело значения, что эти идентичные фигуры не могли принести большого вреда и им были позволены лишь ограниченные средства насилия.
That the simulacra meant no great harm and were conditioned only to limited violence had no meaning under present conditions.

и потому в условиях, исключающих, по мнению стороннего наблюдателя, саму возможность счастья, тот, для кого эта среда обитания привычна, всегда находит там для себя больше или меньше счастья. И находит — почти с уверенностью можно утверждать — именно тот, для кого эта среда привычна, тот, кто уже умеет находить для себя вознаграждение в данных условиях.
and so in a condition without, for a stranger, any possibility of happiness a habitué will find some happiness. Indeed, he is almost certainly a habitué because he has found rewards in the condition.

— Прекрасно, — продолжил царь. — Так вот, мое мнение таково: в данных условиях мы не можем рисковать и ввязываться в морское сражение. Противник не только превосходит нас числом, но обладает более мощными и крепкими кораблями.
‘Good,’ the King began again. ‘Well, my view is that we cannot risk a naval clash under these conditions – not only does our enemy have a crushing superiority in terms of numbers, but they have more powerful, more robust ships.