Перевод для "дамы вперед" на английский

Дамы вперед

• ladies first
• ladies forward

Примеры перевода

ladies first

Как всегда дама вперед.
As always, ladies first.

Господа, пропустите дам вперед.
Gentlemen, please. Ladies first.

Я как раз хотел сказать "дамы вперед".
I was gonna say"ladies first".

дамы вперед чао привет привет прежде чем мы поговорим о следующем задании, давайте пригласим можелей победителя и проигравших
[Laughter] Ladies first. Ciao.

Когда-то... я пытался жить по бабушкиному принципу "дамы вперед"...
In the past... I tried to live by Grandma's "ladies first" policy.

— Ну что ж, дамы вперед, Люси.
Well, ladies first, Lucy.

— Дамы вперед, напарник? — спросил Эдвард.
“Ladies first, partner?” Edward asked.

— Да, но в этой игре пропускать дам вперед еще не значит быть вежливым.
Ah, but ladies first - this time it would not be the politeness.

Это казалось правильным: дамы вперед, и тогда в него не будут швырять подушками за то, что он сразу же заснул.
That felt right, ladies first and then he wouldn’t have pillows thrown at him for falling asleep immediately afterwards.

Затем он распрощался с мрачным барменом и быстро направился к выходу. — Ведите себя естественно! — приказал Барни, когда они с Мередит дружно ринулись за уходящим толстяком. — Ох, извините, дамы вперед! — воскликнул он, когда они столкнулись в дверях. — Сейчас главное — не упустить его! Он идет на стоянку!
He bid the lugubrious barman farewell and walked briskly toward the exit. "Look natural!" ordered Barney as they dived after him. "Sorry, ladies first!" They had wedged themselves together in the doorspace.