Перевод для "дальше продолжал" на английский

Дальше продолжал

• went on
• then continued

Примеры перевода

went on

Чем дальше продолжалось их путешествие, тем меньше ему нравилась вся эта затея.
The longer this journey went on, the less he wanted to do with it.

И дальше продолжал говорить уже на двух языках, делая синхронный перевод. – Ляг и отдохни, а я принесу тебе еды.
He went on in this vein, alternating languages, translating for her. "Lie down and rest, and I shall bring you food."

Чем дальше продолжалась потасовка, тем больше возрастала вероятность того, что кто-то из моих студентов окажется в ситуации, единственным выходом из которой будет смерть, и никакие лекции на тему взаимовыручки и чувства локтя не спасут положения. – Что же тогда делать? – спросил я у остальных, вновь вскочив с кресла и опять упав в него.
The longer this mess went on, the greater the chance that one of my ill-prepared students was going to be pushed into a situation where he or she might be killed, and no lectures on teamwork or planning would make that any better. "What can I do?" I demanded, stalking up and back.

then continued

Солнце потихоньку уже спускалось к горизонту, и Ден решил, что можно продолжать двигаться дальше. Продолжать?
The sun was already falling fast, and he felt he could continue in relative safety. Continue?