Перевод для "дальний конец комнаты" на английский

Дальний конец комнаты

• far end of the room
• the far end of the room

Примеры перевода

far end of the room

Сгорбившись и как будто их не видя, он медленно и целеустремленно прошаркал в дальний конец комнаты, все время бормоча себе под нос хриплым утробным голосом, похожим на лягушачье кваканье:
Acting as though it could not see them, it shuffled hunchbacked, slowly and doggedly, towards the far end of the room, all the while muttering under its breath in a hoarse, deep voice like a bullfrogs.

Сондра встала и прошла в дальний конец комнаты.
Sondra stood up and walked to the far end of the room.

Старуха смотрела в скрытый сумраком дальний конец комнаты;
The old woman sat facing the dark shadows at the far end of the room;

Бевьер покраснел и, поднявшись со стула отошел в дальний конец комнаты.
Bevier flushed and rose from his chair to walk to the far end of the room.

Коко в эту минуту исследовал дальний конец комнаты – единственную стену без книг.
Koko was now examining the far end of the room - the only wall without bookshelves.

Двое мужчин отошли в дальний конец комнаты, где начали шепотом о чем-то спорить.
The two men hurried to the far end of the room, where they began to argue in whispers.

Мольберт Штейнера стоял, задвинутый в дальний конец комнаты, и я подошел посмотреть.
Steiner's easel had been moved to the far end of the room and I went towards it.

Мэнгино и я одновременно посмотрели в дальний конец комнаты, где находился центральный пульт управления.
Mangino and I swung our attention to the far end of the room, where the control center was.

– Она указала на дальний конец комнаты, где за прозрачной дверью находилась операционная.
She gestured toward the far end of the room, past transparent doors sealing off a self-contained operating theater.

Габриэль при этом отошел в дальний конец комнаты и пробормотал его так, словно ему наполовину было стыдно участвовать в таком деле.
Gabriel had walked to the far end of the room and I had followed him.

– А что еще оставалось делать? – мудро рассудила Фризия. – Но они все со страху убежали в дальний конец комнаты.
I'm afraid it frightened them." "Such a natural little action," Free2ia said, "and they all stampeded to the far end of the room!"