Перевод для "далеко от них" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Его люди не хотели домой, боясь того, что он будет далеко от них.
And what would his people back home want if they ever learned... just how far from them he'd really gone?
Я помню, как Пятница сказал мне, что если наш Бог может слышать людей даже за Солнцем, он должен быть сильнее, чем Бенамуки, который жил не слишком далеко от них, и все же не мог слышать людей, пока они не взберутся наверх
I remembered that Friday told me that if our God... I remembered that Friday told me that if our God could hear us up beyond the Sun he must be greater than his Benamuckee who lived not too far from them and yet could not hear, until they climb up to the great Mountains where he dwelt to speak to him.
Она была далеко от них, но чувствовала их близость и присутствие.
She was far from them, but felt their closeness and presence.
Неужели я и впрямь так далек от них, - думал он, что они могут потребовать моего ухода?
'Am I really so far from them,' he thought, 'that they can wish me to go, for this?
Казалось, всякий просвет, всякая надежда так далеки от них, что уже не вернутся, ибо, когда сэр Найджел бросил беднякам горсть серебряных денег, выражение их изможденных лиц не стало мягче – они только жадно вцепились в монеты, вопросительно глядя на него, и задвигали тяжелыми челюстями.
Indeed, it seemed as though all hope and light had gone so far from them that it was not to be brought back; for when Sir Nigel threw down a handful of silver among them there came no softening of their lined faces, but they clutched greedily at the coins, peering questioningly at him, and champing with their animal jaws.
Девять месяцев в году я далеко от них, сплю один в гостиничных номерах.
I'm away from them nine months out of the year, sleeping alone in hotel rooms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test