Перевод для "дал подробности" на английский

Дал подробности

• gave details
• he gave details

Примеры перевода

gave details

После участия в нескольких нападениях, в том числе во внесудебных казнях, подростки сдались в плен полиции и дали подробные показания о действиях группировки.
After participating in a series of attacks, including extrajudicial killings, the boys surrendered to police and gave detailed accounts of the group's activities.

Я хотел бы сослаться на свое письмо от 23 февраля 1994 года (S/1994/219, приложение), в котором я дал подробную информацию о враждебных и провокационных действиях, осуществляемых военными самолетами Соединенных Штатов и других стран с баз в Саудовской Аравии и Кувейта в целях нарушения воздушного пространства Ирака и разбрасывания листовок провокационного и враждебного характера, содержащих подстрекательские призывы против Ирака и его суверенитета.
I wish to refer to my letter dated 23 February 1994 (S/1994/219, annex), in which I gave detailed information on the hostile and provocative acts carried out by United States and other warplanes from bases in Saudi Arabia and Kuwait in violating Iraqi airspace and dropping provocative and hostile leaflets calling for incitement against Iraq and its sovereignty.

Пойманные террористы (братья Люан и Беким Мазреку) дали подробные показания и признались в совершении всех упомянутых преступлений в деревне Клецка. 8 августа 1998 года в каналах и в окрестностях озера Радоньица в Глоджяне (муниципалитет Декане), где расположена штаб-квартира так называемой Освободительной армии Косово (ОАК), были обнаружены тела 34 неизвестных, опознание которых ведется в настоящее время. 3 октября 1998 года в заброшенной шахте в Волуяке (муниципалитет Клина) было обнаружено пять тел неизвестных лиц, опознание которых ведется в настоящее время.
The captured terrorists (brothers Ljuan and Bekim Mazreku) gave detailed accounts and admitted to having committed all the mentioned crimes in the village Klecka. On 8 August 1998 34 unknown bodies, whose identification is under way, were discovered in the canals and around Radonjica Lake at Glodjani (municipality of Decane) where the headquarters of the so-called Kosovo Liberation Army (KLA) were located. On 3 October 1998 five unidentified bodies, whose identification is under way, were discovered in an abandoned mine pit at Volujak (municipality of Klina).

Когда Алан сказал, что мы направляемся к Друидстоуну, они понимающе кивнули и дали подробные указания, как его найти.
When Alan said we were on our way to the Druidstone they nodded knowingly and gave detailed directions on where to find it.

Изнасилование совершено 8 мая 1981 г.; потерпевшая обратилась в полицию и дала подробные показания, однако задержанных по данному делу не было.
Rape was May 8, 1981 and victim gave detailed description to cops but no arrest made.

В ответ Маджида молча принесла все необходимое и дала подробные наставления, словно вообще не слышала монолога Несс.
In reply, Majidah calmly assembled the equipment required for the job. She then gave detailed instructions, as if she’d heard nothing of what Ness had said.