Перевод для "даже строгий" на английский

Даже строгий

• even strict
• even stricter

Примеры перевода

even strict

Они заявили, что они готовы согласиться с исключением "абсолютной ответственности" или даже "строгой ответственности", как это указано в пункте 1 общего комментария к этой главе, при условии сохранения ответственности без вины.
They stated that they were prepared to accept the exclusion of "absolute liability" or even "strict liability", as indicated in paragraph (1) of the general commentary to the chapter, provided that it was accepted that no-fault liability was not also excluded.

Аналогичные взгляды, см. заявления Португалии (A/C.6/51/SR.39, пункт 66), Австралии (A/C.6/51/SR.40, пункты 2 и 3), Ирландии (указавшей, что она готова согласиться на исключение "абсолютной ответственности" или даже "строгой ответственности", если будет согласие о том, что не исключается также и ответственность при отсутствии вины, там же, пункты 6 и 8), Республики Корея (A/C.6/51/SR.41, пункт 53), Кубы (как представляется, в поддержку ответственности государства, там же, пункт 57), Новой Зеландии (в поддержку принципа "загрязнитель платит", A/C.6/51/SR.39, пункт 5), Венесуэлы (там же, пункты 18-21) и Бразилии (там же, пункт 26).
For similar views, see the statements of Portugal (A/C.6/51/SR.39, para. 66), Australia (A/C.6/51/SR.40, paras. 2–3), Ireland (indicating that it was prepared to accept the exclusion of “absolute liability” or even “strict liability” provided that it was accepted that no-fault liability was not also excluded, ibid., paras. 6 and 8), the Republic of Korea (A/C.6/51/SR.41, para. 53), Cuba (appearing to support State liability, ibid., para. 57), New Zealand (supporting the polluter-pays principle, A/C.6/51/SR.39, para. 5), Venezuela (ibid., paras. 18–21) and Brazil (ibid., para. 26).