Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ассоциация "Паллада": цели этой ассоциации заключаются в том, чтобы "прививать и развивать у своих членов вкус к изучению музыки для щипковых и смычковых струнных инструментов, главным образом, для мандолины, мандолы, лютни, гитароны, барокк-альта и т.д., и с этой целью организовывать музыкальные курсы, давать концерты и по мере возможности принимать участие в международных, национальных или региональных музыкальных конкурсах, фестивалях, праздниках и т.д."
La Palladienne: The purpose of this association is "to cultivate and develop among its members a taste for, and the study of, music written for plucked or plectral instruments, mainly the mandolin, the mandola, the lute, the classical guitar, the mandocello, etc., and to organize classes, give concerts and take part as often as it deems useful in international, national or regional music competitions, festivals, celebrations, etc.";
Или я вращался в калейдоскопических картинах будущего, а она давала концерты в девятнадцатом веке.
Or I'd show up in a kaleidoscope future and she'd be in the nineteenth century, giving concerts.
— Но если он будет давать концерты, он заработает много денег, и тогда дядя Джон вернется наконец домой, — упрямо стояла я на своем.
‘If he could give concerts, he could earn enough money so that Uncle John could come home,’ I said stoutly.
Между тем всюду, в Европе, в Америке, в Австралии и в Индии, миллионы смертных проводят жизнь за верчением столов и теперь научились превращать чижей в пророков, давать концерты, не прибегая к инструментам, общаться друг с другом при посредстве улиток.
However, all over Europe, America, Australia and the Indies, millions of mortals passed their lives in making tables turn; and they discovered the way to make prophets of canaries, to give concerts without instruments, and to correspond by means of snails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test