Примеры перевода
Да как вы...?
But how can you...?
Да как же так?
But how can that be?
Да как бы он посмел.
But how would he dare .
Да как же хоть зовут тебя?
But how can even call you ?
Да как же жить для одного себя?
But how can anyone live for himself alone?
О да! как шоколадный торт?
But how can we afford something as good as chocolate cake?
Да как же барина с слугой не распознать.
But how to master the servant does not recognize.
Да как же можно деклассировать Неаполь до уровня, скажем, Болоньи.
But how Naples want to place ... level Bologna? .
Да как вообще Шейла узнала, кого ей искать?
But how in the world did Sheila know who to go after in the first place?
Если да, как часто?
If yes how often?
- Да, каков молодец!
Yes, how brave!
- Да, какая чепуха.
Yes, how silly!
- Да, как вам это?
-Yes, how's this?
Да, как поживаете?
Yes, how are you?
- Да, как ты...
- Yes, how did you...
- Да, как дела?
- Yes, how you doing?
- Да, как поживает Сьюзен?
- Yes, how is Susan?
– И в то же время уверяли в своей любви Аглаю Ивановну? – О да, да! – Как же? Стало быть, обеих хотите любить?
"And are you assured, at the same time, that you love Aglaya too?" "Yes--yes--oh; yes!" "How so? Do you want to make out that you love them BOTH?"