Перевод для "гёте был" на английский

Гёте был

• goethe was

Примеры перевода

goethe was

Давайте вспомним слова немецкого писателя Гёте:
Let us remember the words of the German writer, Goethe:

Университет им. Иоганна Вольфганга Гёте, Франкфурт-на-Майне (1989 год)
Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main (1989)

Как говорил великий Гёте, <<только опыт учит нас по-настоящему ценить жизнь>>.
As the great Goethe once said, it is our experience that teaches us to truly appreciate life.

Прошла трехгодичный базовый курс немецкого языка в Институте им. Гёте в Буэнос-Айресе.
German: followed a three-year beginner's course at the Goethe Institute in Buenos Aires.

Конференция, организованная центром гендерных исследований и институтом сравнительной политики международных отношений, Университет им. Иоганна Вольфганга Гёте, Франкфурт, Германия.
Conference organized by the Gender Studies Centre and the Institute for Comparative Politics and International Relations, Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany.

Г-н Захид имеет диплом об окончании курсов английского языка при Организации Объединенных Наций и диплом об окончании курсов немецкого языка при Институте имени Гёте в Рабате.
He was awarded a certificate of proficiency in English by the United Nations and a German language certificate by the Goethe Institute in Rabat.

Конференция, организованная центром гендерных исследований и институтом сравнительной политики и международных отношений Университета им. Иоганна Вольфганга Гёте, Франкфурт, Германия.
2000 July Conference organized by the Gender Studies Centre and the Institute for Comparative Politics and International Relations of the Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany.

Стендаль писал: <<Главным инструментом гениальности народа является его язык>>, а Гёте сказал: <<Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит в своем родном зыке>>.
Stendhal said: "The first instrument of a people's genius is its language", and Goethe said: "Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own."

В свою очередь Фонд имеет тесные связи и совместно работает с международными и общественными организациями, такими, как ЮНЕСКО, Британский Совет, Гёте Институт, ЮНИСЕФ, Центр им. В.Гюго и др.
The Forum is closely associated and works together with international cultural organizations such as UNESCO, the British Council, the Goethe Institut, UNICEF and the Centre Culturel Français Victor Hugo.

Гёте был против революционных переворотов не из этических соображений, а потому что взрывоподобность изменений казалась ему слишком неконтролируемой и неравномерной.
Goethe was opposed to the revolution. Not on ethical grounds. but because it seemed to him to be too uncontrollable.

Но вот когда нам пришлось писать о «Фаусте» Гёте, податься мне было уже некуда!
But when we had to write a theme on Goethe’s Faust, it was hopeless!

И добавил к уже написанному полстраницы о том, что Мефистофель олицетворяет разум, Фауст — дух, а Гёте пытается показать ограниченность разума.
So I added half a page to what I had already written, and said that Mephistopheles represents reason, and Faust represents the spirit, and Goethe is trying to show the limitations of reason.

То есть – Гёте, а не Печерину.
Goethe, not Pecherin.

Все они там звали его Гёте.
They called him Goethe.

Гёте, как и было обещано.
Goethe, precisely as advertised.

— Старое стихотворение Гёте.
An old poem, by Goethe.

Болтаться где-то, ожидая Гёте?
Hanging around waiting for Goethe?

Гёте уже повернулся, чтобы уйти.
Goethe had turned away.

Она знает, что Гёте схвачен.
She knows Goethe is caught.

Вспомните письмо бедняги Гёте!
Look at poor Goethe's letter.'

– Гёте, – наконец произнес он. – Как у поэта.
'Goethe,' he said at last. 'Like the poet.

— Я так понимаю, ты Гёте всего прочитал?
‘I suppose you've read everything by Goethe.’