Перевод для "группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов" на английский

Группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов

• explosive ordnance disposal team

Примеры перевода

explosive ordnance disposal team

Кроме того, оптимальным решением была бы подготовка профессионально обученной группы по обезвреживанию взрывоопасных предметов, которую могла бы предоставить одна из стран, предоставляющих войска, со стороны другого государства-члена (см. S/2009/60, пункт 5(b)).
In addition, a trained explosive ordnance disposal team would be best provided bilaterally to a troop-contributing country from another Member State (see S/2009/60, para. 5 (b)).

Боеприпасы были изъяты и будут уничтожены Пятым корпусом Вооруженных сил Федерации. 24 мая 2004 года военнослужащие СПС, действовавшие при поддержке групп по обезвреживанию взрывоопасных предметов, обнаружили большой тайник неподалеку от Лопаре в Республике Сербской.
The weapons were removed and will be destroyed by the Fifth Corps of the Federation Military. On 24 May 2004, SFOR troops, supported by the explosive ordnance disposal teams, discovered a large cache near Lopare in the Republika Srpska.

:: Группы по обезвреживанию взрывоопасных предметов совместно со 2м подразделением связи взаимодействия и боевого обеспечения в Кидале и 5м подразделением связи взаимодействия и боевого обеспечения в Тессалите провели семь операций для оказания поддержки тем подразделениям МИНУСМА, которые пострадали от срабатывания взрывных устройств или обнаружили их.
:: Seven interventions were carried out by explosive ordnance disposal teams of liaison and operational support detachments 2 (Kidal) and 5 (Tessalit) for MINUSMA units that had been the victims of incidents or that had discovered explosive devices.

25. Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжает направлять и координировать работу девяти групп по обезвреживанию взрывоопасных предметов, развернутых международными организациями, занимающимися деятельностью, связанной с разминированием, в целях обследования, обозначения и расчистки опасных участков в областях Мопти, Сегу, Томбукту и Гао.
25. The Mine Action Service of the United Nations continues to coordinate and task nine explosive ordnance disposal teams deployed by international mine action operators to survey, mark and clear dangerous areas in Mopti, Segou, Timbuktu and Gao regions.

262. Контракты на оценку безопасности маршрутов, проверку и обезвреживание взрывоопасных предметов предусматривают задействование трех групп быстрого реагирования по разведке/обезвреживанию взрывоопасных предметов, одной доставляемой по воздуху группы по разведке дорог/маршрутов, оценке и разминированию, трех групп по обезвреживанию взрывоопасных предметов/очистке зоны боевых действий и ручному разминированию и трех групп по разъяснению минной опасности.
262. The contracts for route assessment, verification and explosive ordnance disposal comprise three rapid response survey/explosive ordnance disposal teams, one air portable road/route survey, assessment and clearance team, three explosive ordnance disposal/battle area clearance/manual clearance teams and three mine risk education teams.

99. В Южном Судане Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, помогала Национальному управлению по вопросам деятельности, связанной с разминированием, разрабатывать Национальный стратегический план деятельности, связанной с разминированием, на 2012 - 2016 годы, включая аспекты, касающиеся развития национального потенциала в сфере координации и управления деятельностью, связанной с разминированием, создания в структуре полицейской службы Южного Судана групп по обезвреживанию взрывоопасных предметов и обучения этих групп.
99. In South Sudan, the Mine Action Service supported the development of the National Mine Action Strategic Plan 2012-2016 for the National Mine Action Authority, including national capacity development on mine action coordination and management functions, training and deployment of explosive ordnance disposal teams of the South Sudan Police Service.