Перевод для "группа партизан" на английский

Группа партизан

• partisan group
• guerrilla group

Примеры перевода

partisan group

В некоторых населенных пунктах, организованные группы партизан принимали собственные меры, нарушающие свободу передвижения (Йопугоне, Абобо, Аноно, Исиа, Кумаси, и т.д.).
In certain towns, organized partisan groups imposed their own measures in violation of the right to freedom of movement (Yopougon, Abobo, Anono, Issia, Koumassi, etc.).

guerrilla group

Насилие, провоцируемое группами партизан, картелями торговцев наркотиками, силами безопасности и преступниками, продолжается.
The violence caused by guerrilla groups, drug cartels, the security forces and criminals still raged.

Кроме того, в районах, контролируемых повстанческими группами, партизаны часто вымогают деньги и вещи.
Similarly, in areas controlled by insurgent groups threats for purposes of extortion are common, the guerrilla groups demanding collaboration in cash or in kind.

98. На протяжении всего года различные группы партизан все шире прибегали к террористическим актам, устраивая взрывы бомб в городах, жертвами которых становилось гражданское население.
98. Terrorist acts by different guerrilla groups increased throughout the year, with bombings in urban centres that caused many civilian casualties.

Члены Комитета, несомненно, отметят, что речь идет о беспрецедентном для Латинской Америки случае, когда правительство вступило в переговоры с группой партизан, и что эти переговоры опираются на закон, который был одобрен всеми партиями, представленными в Национальном конгрессе.
As the Committee would be aware, that negotiation between a government and a guerrilla group was unique in Latin America; it was based on a law which had been adopted by all the parties represented in Congress.

19. Группы партизан, сдержанно прореагировавшие на предложенный правительством диалог и выдвинувшие свои условия, тем не менее через ряд контактов, в том числе через руководителей местных органов власти, дали понять, "что они по-прежнему убеждены в необходимости развития процесса, который позволил бы достичь общенационального примирения" (Колумбийские революционные вооруженные силы - КРВС).
19. The guerrilla groups, although reserved in their response to the Government's offers of dialogue, laying down conditions, are said to have made it known through various contacts, which include local authorities, “that they maintain their belief in the need to develop a process that will culminate in reconciliation of the Colombian family” (Revolutionary Armed Forces of Colombia — FARC).