Перевод для "группа организмов" на английский

Группа организмов

• group of organisms

Примеры перевода

group of organisms

Как известно, беспозвоночная фауна реагирует на изменения в химическом составе воды и представляет собой группу организмов, пригодных для целей мониторинга.
As already shown, the invertebrate fauna responds to changes in water chemistry, and is a suitable group of organisms for monitoring purposes.

Дальнейшее уменьшение подкисления поверхностных вод должно привести к росту темпов восстановления тех групп организмов, которым был нанесен ущерб.
With further continuing decreases in acidification of surface waters, the rate of recovery of damaged groups of organisms should increase.

Уже сейчас можно было бы разработать динамические модели процесса биологического восстановления после подкисления для отдельных групп организмов, однако в целом эти модели требуют дальнейшего интенсивного развития;
Dynamic models of biological recovery from acidification could already be constructed for individual groups of organisms, but in general require further intense development;

71. Основными технологиями, позволившими добиться прогресса в понимании организмов морского дна, являются: высокоэффективная жидкостная хроматография, используемая для детального анализа фотосинтетических пигментов; цитометрия потоков, используемая для составления последовательностей фракционных частиц и разграничения конкретных групп организмов в зависимости от рассеяния частиц и флюоресцентных характеристик; использование библиотек клоновых ДНК для идентификации групп организмов на основе сходства нуклеотидных последовательностей; использование олигонуклеотидных зондов, позволяющих идентифицировать конкретные группы организмов и обеспечивать перечисление или относительное исчисление методом эпифлюоресцентной микроскопии, или гибридизации <<дот-блот>>.
71. The main technologies that have advanced the understanding of seabed organisms are high performance liquid chromatography, used for detailed analysis of photosynthetic pigments; flow cytometry, used in the enumeration of size-fractionated particles and the discrimination of specific groups of organisms by cell scatter and characteristics of fluorescence; the use of DNA clone libraries for identification of groups of organisms by nucleotide sequence similarity; and the use of oligonucleotide probes, which have allowed identification of specific groups of organisms and enumeration or relative quantification by epifluorescence microscopy, or dot-blot hybridization (arrays).

Некоторые из этих соединений весьма специфичны по своей токсичности (например, трибутилин (ТБТ) поражает в основном моллюсков), однако, устраняя отдельные группы организмов, они приводят к нарушениям в пищевых сетях и сбоям в структуре экосистемы.
Some of these compounds are highly specific in their toxicity (e.g. TBTs mostly affect molluscs), but by removing specific groups of organisms they disturb food webs and disrupt ecosystem structure.

В докладе за 2003 год, на основе которого подготовлено регламентационное постановление, приводится оценка рисков для организмов, обитающих в донных отложениях и почве, и сравниваются данные о воздействии (концентрации пентахлорбензола, зафиксированные в почвах и донных отложениях Канады) и данные об опасности (информация о токсичности для этих групп организмов).
The 2003 report, on which the regulatory action was based, evaluates the risks for sedimentdwelling and soil-dwelling organisms by comparing exposure data (reported pentachlorobenzene concentrations observed in Canadian soils and sediments) to hazard data (information on toxicity for these groups of organisms).

Несмотря на внешнюю простоту, она принадлежит к группе организмов под названием протисты.
It may look like a simple animal, but in fact it's a member of a group of organisms called protists.