Перевод для "группа музыкантов" на английский

Группа музыкантов

• band of musicians
• group of musicians

Примеры перевода

band of musicians

Небольшие группы музыкантов играли отрывистые резкие мелодии в эксцентричном ритме, а масса метаморфов танцевала медленный величественный танец переплетающегося узора, двигаясь, как во сне.
Small bands of musicians played heavy, pulsating, jangling music of eccentric rhythm, and throngs of Metamorphs danced a slow and stately pattern of interweavings, moving almost like sleep-walkers.

group of musicians

- В прошлом году я сдавала свой дом в Хартфорде группе музыкантов.
- For the past year, I've been renting my home in Hartford to a group of musicians.

- Даже учитывая, что вы что вы ехали с группой музыкантов после вечеринки...
- But given the context, a ride with a group of musicians to an after party...

Фрау Шметтерлинг приютила у себя группу музыкантов.
Frau Schmetterling has given shelter to a group of musicians.

Нагваль даже вызвал группу музыкантов из города.
The nagual had even brought a group of musicians from the town.

Этой группе музыкантов партитуры, конечно, были не нужны, но другие ими пользовались.
Not that this group of musicians required printed sheets to read from, but the other groups did.

Где-то поблизости небольшая группа музыкантов исполняла заунывные мелодии.
Somewhere nearby, a small group of musicians played subdued melodies set in a minor key.

Далее шествовала еще одна группа музыкантов, а за ней двигалась платформа Ишмуна-целителя.
Another group of musicians followed, and after them came the float of Eshmun, the healer.

Небольшая группа музыкантов исполняла камерную музыку, мелодия которой смешивалась с негромким гулом голосов.
A small group of musicians played chamber music, the strains of which floated above the low buzz of voices.

На небольшой сцене в центре помещения стояла группа музыкантов в просторных золотых одеяниях. Их высокие голоса показались Клэри совершенно неземными.
She watched a group of musicians take the small stage at the center of the room. They wore flowing garments in deep colors of gold, purple, and green, and their high voices were sharp and ethereal.

Пажи весело носились по замку, стремясь услужить всем и каждому, а маленькая группа музыкантов, прибывшая к нам накануне, исполнила несколько циклов прекрасных песен в сопровождении виолы и лютни.
But for all the elders who seemed deeply and secretly conflicted, there were others who seemed relatively oblivious to such things, and the pages went about serving gaily, and a little group of musicians, who'd come up the preceding day, gave us a lovely series of songs with the viol and the lute.