Перевод для "грудь быть" на английский

Грудь быть

• chest to be
• breasts be

Примеры перевода

chest to be

Огнестрельное ранение в грудь
Shot in the chest

Огнестрельные ранения в голову и грудь
Shot in the head and chest

Огнестрельные ранения в грудь и голову
Shot in the chest and head

Огнестрельные ранения в лицо и грудь
Shot in the face and chest

Пуля попала ему в грудь.
He received a bullet in the chest.

Уилсон была убита выстрелом в грудь.
She was killed by a bullet in the chest.

Ранение осколками в грудь и шею
Hit by shrapnel in the chest and neck

Множественные огнестрельные ранения в грудь
Shot a number of times in the chest

Он показал на свою упитанную грудь.
He gestured at his massive chest.

Она прижимала к груди журнал.
She was clutching a magazine to her chest;

Дух пересекло, и в груди стеснилось.
Her breath failed, and her chest contracted.

Я их сбросил тогда старушонке на грудь.
I let them drop on the old crone's chest that time.

Слабенькая грудь ее вся колыхалась от волнения.
Her frail chest was all heaving with agitation .

Лето почувствовал, как страх сжимает его грудь.
Leto felt fear tighten his chest.

На его груди сверкнул серебряный значок старосты.
A silver prefect’s badge was glinting on his chest.

Но Рон теснее прижал к груди Коросту.
Ron clutched Scabbers closer to his chest.

Тугой комок в груди понемногу растаял.
a tight obstruction in his chest seemed to be dissolving.

согнутая от старости, она была ему по грудь.
bowed down with age, she came barely level with his chest.

А в авангарде грудь это грудь. Тут каждая грудь на счету. Существуют Святые.
In the vanguard, a chest is a chest. One chest less and it makes a difference. And then there are the saints.

Они стояли грудь в грудь, твердо глядя друг на друга.
They stood there, pressed chest to chest, eyes locked.

Какой-то миг они стояли грудью к груди, обнявшись, как братья.
For a moment they stood chest-to-chest, like embracing brothers.

Грудь была плоской.
The chest was flat;

От этого у него волосы на груди расти будут, когда у него грудь появится.
It’ll put hairs on his chest, when he gets a chest.

Он закрыл глаза и ухватился за грудь, за то, что осталось от груди.
He closed his eyes and grasped at his chest. What remained of his chest.

Я снимаю с Роба рубашку, так что мы лежим грудь к груди.
I take Rob’s shirt off so now we’re pressed chest-to-chest.

Грудь ее вздымалась.
Her chest was hurting.

У нее защемило в груди.
Her chest tightened.

breasts be

Рак женской груди
Female breast cancer

Осведомленность о раке груди
Breast Cancer Awareness

Обследование на наличие рака груди
Breast cancer screening

Был такой знак на груди у Питера Уилкса?
Was there any such mark on Peter Wilks' breast?»

Радостный крик вырвался из ее груди.
A joyful cry burst from her breast.

– Ей-богу, вот он, мешок с золотом, у него на груди!
«By the living jingo, here's the bag of gold on his breast!»

Она внезапно испугалась его, и страх этот сдавил ей грудь.
A sudden fear of him tightened her breast.

Тоска по Каладану внезапно сдавила грудь.
The longing for Caladan was a sudden pain in his breast.

– А у тебя волосатые руки и грудь, Джим?
«Have you got hairy arms and a hairy breast, Jim?»

Да, сэр, я могу вам сказать, что у него было на груди.
YES, sir, I k'n tell you what's tattooed on his breast.

— Господи! — вырвался ужасный вопль из груди ее.
“Lord!” a terrible cry tore itself from her breast.

– Не скажет ли мне этот джентльмен, какая у Питера была татуировка на груди?
«Perhaps this gentleman can tell me what was tattooed on his breast?»

Она поддерживает вот здесь силу Господа… – Он коснулся своей груди.
They maintain the strength of God here." He touched his breast.

Остается ли грудь грудью?
Was breast tissue breast tissue?

враги сошлись грудь с грудью и даже ноздря к ноздре.
they were breast to breast, even nostrils to nostrils.

Не может быть, чтобы грудь, такая маленькая, все-таки была грудью...
How can breasts be as small as yours, and yet be breasts .

Не просто грудь, а грудь-сказку. Бюст был идеальный, потрясающей формы.
No, not just breasts. The breasts. They were perfect.

Они всегда отвечают нам мечом на меч, встречают грудь к груди.
They met us always sword to sword and breast to breast.

– У меня грудей нет.
I have no breasts.

Программируемые груди
Programmable Breasts

В грудь было надежнее.
The breast was safer.

Но у Зины были груди, настоящие, тугие, упругие, отдельные груди.
But Zena had breasts, real, taut, firm, separate breasts.

Потом они обхватили друг друга руками и долго стояли, прильнув грудь к груди.
Then they were holding on to each other, breast against breast.