Перевод для "грудной клетки" на английский

Грудной клетки

сущ.

• chest
• thorax
• windbag

Примеры перевода

chest сущ.

Установка акселерометра в грудной клетке
Installation of the accelerometer in the chest

7.1.4.2 Ускорение грудной клетки /
7.1.4.2. Chest acceleration /

Гарри не сводил глаз с озера, сердце в грудной клетке выбивало барабанную дробь. Кто бы ни послал Патронуса, он может появиться в любое мгновение.
Harry stared out toward the lake, his heart doing a kind of drumroll in his chest… Whoever had sent that Patronus would be appearing at any moment…

Ведь у него такая грудная клетка;
The chest is there;

Грудная клетка его жертвы будто взорвалась.
The man's chest exploded.

Грудная клетка вздымалась и опадала.
His chest rose and fell.

— У Пат была разворочена грудная клетка.
“Pat Conley’s chest was crushed.

Но сама грудная клетка была разодрана.
His chest was also hollow;

Была сильно повреждена его грудная клетка.
His chest was extensively damaged.

thorax сущ.

вращения грудной клетки (2) и
Thorax rotations (2) and

Грудная клетка другой конфигурации.
The thorax of a different construction.

Надрез расширяется в грудную клетку.
Incision extended into the-thorax.

У самок слабая грудная клетка.
The female has a weak thorax.

Ему прострелили грудную клетку.
So he was shot in the inferior thorax.

Пронзи рогами мою грудную клетку!
Sharpen your horns on my scaly thorax!

Два огнестрельных ранения в грудную клетку.
Two gunshot wounds to the thorax.

Очень хорошая работа над грудной клеткой.
This is very good work on the thorax.

Если можно,грудная клетка и мандибулы.
Thorax and mandible, preferably. Also images of its pincers

Я начну с разреза грудной клетки.
I'll start by making an incision into the thorax.

– Спасибо, – спела дверь, – за удовольствие, которое вы мне доставляете. Глубоко в грудной клетке Марвина что-то лязгнуло.
“Thank you,” it said, “for making a simple door very happy.” Deep in Marvin’s thorax gears ground.

Роскошные контуры грудной клетки.
Glorious contours about the thorax.

— Поясничную часть и грудную клетку.
Right across the lumbar and thorax.

В распахнутой грудной клетке поблескивали сердце и легкие.
Inside the open thorax, the heart and lungs glistened.

— Теперь снежинки охватили мою грудную клетку и живот.
The flakes are now in contact with my thorax and abdomen.

— Думаю, он умер. Грудная клетка больше не движется.
I guess he's gone. The movement of his thorax has stopped.

– Моя грудная клетка, во что хочу, в то и превращаю. И кто бы говорил!
"It's my thorax, and I'll do what I want with it! Besides, you're one to talk!

Вроде бы грудная клетка чуть заметно вздымается». Скажете, я ненормальная?
Is the thorax pumping slightly? Is this particular fascination of mine goofy, or is it sick?

Появились первые изображения грудной клетки: полость была черной и пустой.
The first slices of the thorax appeared, the cavity black and vacant.

Он сглотнул, ощущая непривычную боль в верхней части грудной клетки.
He gulped, feeling an unfamiliar ache in his upper thorax.

Самой очевидной причиной смерти является рана в области грудной клетки.
The most obvious cause of death was the wound in its thorax.