Перевод для "грудное вскармливание детей" на английский

Грудное вскармливание детей

• breastfeeding
• breastfeeding children

Примеры перевода

breastfeeding

Принимаются также меры по поощрению грудного вскармливания детей.
Actions are also being developed to promote breastfeeding.

140. В Узбекистане широко поддерживается и пропагандируется грудное вскармливание детей.
140. Natural breastfeeding is widely supported and encouraged in Uzbekistan.

Показатель исключительно грудного вскармливания детей составил 11% в 2007 году.
Exclusive breastfeeding reached a rate of 11 per cent in 2007.

a) расширение охвата на начальном этапе и последующее распространение практики исключительно грудного вскармливания детей;
(a) increased coverage of early initiation and continued exclusive breastfeeding;

50. Комитет обеспокоен отсутствием информации о показателях исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до шести месяцев.
The Committee is concerned about the lack of information on the rate of exclusive breastfeeding of infants at 6 months of age.

Законом предусматриваются пропаганда, защита и поддержка исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до шести месяцев.
This law explicitly promotes, protects, and supports the practice of breastfeeding as the sole form of nourishment for children up to six months of age.

Он также выражает озабоченность по поводу низких показателей исключительно грудного вскармливания детей до достижения ими 6-месячного возраста.
It is further concerned at the low rates of exclusive breastfeeding of children under six months of age.

breastfeeding children

Все работающие женщины, осуществляющие грудное вскармливание детей в возрасте до одного года, не должны выполнять работы, отнесенные к третьей категории по степени тяжести физического труда, или другие виды работ, запрещенные для кормящих матерей, работать сверхурочно или в ночную смену.
All women workers breastfeeding children younger than one year of age shall not be assigned to work at jobs involving Grade III physical-labour intensity levels or in other labour activities proscribed for lactating women, or to work overtime or on night shifts.