Перевод для "гриндл" на английский

Гриндл

• grindl
• grindle

Примеры перевода

grindl

Гн Джон Гриндл, консультант министерства иностранных дел правительства Ирландии
Mr. John Grindle, Consultant, Department of Foreign Affairs, Government of Ireland

Как показал Мерили Гриндл, <<повестка дня в области благого управления>> является огромной, ибо в ней нередко перечисляются сотни мероприятий и целей; это -- слишком масштабная повестка дня выполнения посредством любых человеческих усилий, особенно с учетом того, что не дается никаких указаний относительно приоритетов тем, кто, как предполагается, должен осуществлять ее.
As Merilee Grindle has shown, the "good governance agenda" is huge, often listing hundreds of activities and goals, too ambitious an agenda for any human effort to achieve and with no guidance on priorities for those who are expected to implement it.

Гриндл заложила его.
Here. Grindle pawned it.

Гриндл занималась абортами.
Grindle was an abortion doctor.

Это по делу мадам Гриндл.
It's the Madame Grindle case, sir.

И Гриндл продала его вам?
- And Grindle sold it to you?

Нашёл сестру Гриндл, Мэри Локвуд.
Found Grindle's sister. A Mary Lockwood.

Как думаешь, кто убил Гриндл?
Who are you thinking killed Grindle?

Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.
The Diocese sent letters, money to Grindle.

Джулия взяла "Гриндл" в качестве фамилии.
Julia took Grindle as her surname.

Он сказал, что мадам Гриндл заложила его.
He said Madame Grindle pawned it.

— Ладно, если Луи Гриндл мертв, то его уже не оживишь.
“If Grindle’s dead he’ll stay dead.

— Пойди и скажи Луи Гриндлу, чтобы он вышел.
“Lou Grindle’s inside. Go tell him to come out.”

Луи Гриндл является порождением преступного мира с начала двадцатых годов.
Lou Grindle was a product of the racketeering of the early Twenties.

Декер и Хукер связаны с Тоди Линком, а тот знаком с Луи Гриндлом и Тенном, а Декера прикончил один из парней Гриндла. Вот так образовалась цепочка. — Я тебе сочувствую, Майк.
“Decker and Hooker tie in with Toady Link and he ties in with Grindle and Teen and it was one of Grindle’s boys who shot Decker. There’s a connection there if you want to look for one.” “I’m sorry, Mike.”

— А у меня имеются еще кое-какие новости. — Какие? Луи Гриндл мертв.
“And I still would have had something to trade.” “Like what?” “Lou Grindle is dead.

— Потому что это не новость, что они связаны с Гриндлом и Тенном, если дело идет о рэкете и убийствах.
“Because it’s no novelty to be tied up with Teen or Grindle, especially when there’s money or murder concerned.

От того, что Безия был парнем Луи Гриндла выплыло на поверхность имя Фаллона или причина тут в другом?
Was it because Basil had been Lou Grindle’s boy, or because Fallon’s name kept cropping up?

Двое молодчиков с дубинками возле двери и Луи Гриндл, державший окровавленной полотенце у рта.
The two boys with the rods over by the door and Lou Grindle holding a bloody towel to his mouth.

Луи Гриндл ударил меня ладонью по лицу с такой силой, что я забеспокоился за блеск своих зубов.
Lou Grindle backhanded me across the mouth so that my teeth went right through my lips.

Луи Гриндл чувствовал себя дома в любом ресторанчике Бродвея и в любом подвале Гарлема.
Lou Grindle, tough boy de luxe who was as much at home in the hot spots along the Stem as in a cellar club in Harlem.