Перевод для "греческие слова" на английский

Греческие слова

• greek words
• the greek word

Примеры перевода

greek words

Г-н Председатель, амнезия, возможно, греческое слово, однако оно не может служить оправданием для серьезных опущений.
Mr. President, amnesia may be a Greek word, but it cannot be a license for serious omissions.

Этимологически понятие демократии происходит от греческого слова "demokratia", которое в целом означает систему, когда власть ("kratos") принадлежит народу ("demos").
Etymologically derived from the Greek word demokratia, democracy is, in its basic understanding, indicative of a system where the people (demos) exercise rule (kratos).

47. Слово <<экономика>> восходит к греческому слову oikonomos -- <<некто управляющий домохозяйством>>, которое, в свою очередь, происходит от oikos -- <<дом>> и nemein -- <<управлять>>.
47. The word economy can be traced back to the Greek word oikonomos, "one who manages a household", derived from oikos, "house", and nemein, "to manage".

- "Мета" - греческое слово. Означает "потом".
Meta is a Greek word.

происходит о греческого слова "рука."
derives from the Greek word "hand."

Греческие слова, означающие "девственник", - eitheos и parthenos.
The Greek words for "virgin" are eitheos and parthenos.

Фоно- это от греческого слова "фон" означающего "звук".
"Phono" is from the Greek word "phone"... meaning sound.

Есть какое-то греческое слово на этот случай...
There has to be a Greek word for this 'cause?

Слово "мученник" происходит от греческого слова "Martyros" что означает "свидетель".
martyr: noun from the Greek word "marturos" witness

Греческим словом "гистера" обозначают матку. Значит, слово "истерия"...?
The Greek word for uterus is hystera, so the word hysteria?

Тератома произошла от греческого слова "Тератон", что означает "Монстр".
Teratoma comes from the Greek word "Teraton," which means "Monster".

греческое слово apoikia, напротив, означает разделение жилья, отъезд с родины, уход из дома.
The Greek word apoikia, on the contrary, signifies a separation of dwelling, a departure from home, a going out of the house.

Они способны дословно процитировать сказанное Сократом, совершенно не думая о том, что произносимые ими греческие слова на самом деле что-то да значат.
They can recite, word for word, what Socrates said, without realizing that those Greek words actually mean something.

Хрисогон — греческое слово: златорожденный.
Chrysogonus, a Greek word: golden-born.

Амарант… это от греческого слова.
Amaranthus… it comes from a Greek word.

Такое греческое слово… — Он наморщился.
There's a Greek word—' He wrinkled his brow.

Греческие слова, вставленные в латинский текст… как странно.
Greek words, embedded in the Latin text; strange.

Греческое слово «койне» переводится просто как «общий».
The Greek word koine simply means common.

Там было греческое слово «ананке», которого я не знал.
It gave me the Greek word 'ananke' which I didn't know.

Латинские и греческие слова, начертанные в стиле египетских иероглифов.
Latin and Greek words written as if they were Egyptian hieroglyphs!

— Он прошептал греческое слово «котенок», глубоко вдохнув запах ее волос.
He murmured the Greek word for "kitten" as he took a deep breath in her hair.

— Я знаю, — ответил Ромул. — Это от греческого слова «дри», то есть «дуб».
‘I know,’ replied Romulus. ‘From the Greek word drys, which means “oak”.’

the greek word

Г-н Председатель, амнезия, возможно, греческое слово, однако оно не может служить оправданием для серьезных опущений.
Mr. President, amnesia may be a Greek word, but it cannot be a license for serious omissions.

Возможно пришло время напомнить себе значение греческого слова "этика".
Perhaps it's time to remind ourselves of the meaning of the Greek word "ethics".

Происходит от греческих слов для крыла и пальцем, что такое род...
Derived from the Greek words for wing and finger, what is the genus...

Хрисогон — греческое слово: златорожденный.
Chrysogonus, a Greek word: golden-born.

Амарант… это от греческого слова.
Amaranthus… it comes from a Greek word.

Такое греческое слово… — Он наморщился.
There's a Greek word—' He wrinkled his brow.

Греческие слова, вставленные в латинский текст… как странно.
Greek words, embedded in the Latin text; strange.

Латинские и греческие слова, начертанные в стиле египетских иероглифов.
Latin and Greek words written as if they were Egyptian hieroglyphs!