Перевод для "гренки с сыром" на английский

Гренки с сыром

словосоч.

• welsh rabbit
• welsh rarebit

Примеры перевода

welsh rabbit словосоч.

Это такой маленький забавный подвальчик в Челси. Подружка сказала, что на всех этих больших шоу вошло в моду заглядывать туда в течение вечера перекусить яичницей с беконом и гренками с сыром — богема всегда так питается.
It's a queer little underground den in Chelsea, and she told me that it's quite the fashion at these big shows to trundle round there in the course of the evening for bacon and eggs and Welsh Rabbits-Bohemian sort of stuff.

Дж. Риггом, которому суждено было стать единственным его настоящим другом после Джима Леффертса, состоялась в огромной кухне, за сверкающим белой эмалью столом, вокруг которого хлопотала миссис Ригг, потчуя мужчин гренками с сыром, салатом из сельдерея, холодной курицей - словом, всем, что нашлось в холодильнике.
Rigg, who became the only authentic friend Elmer had known since Jim Lefferts, was held at the shiny white-enamel-topped table in the huge kitchen, with Mrs. Rigg stalking about, bringing them welsh rabbit, with celery, cold chicken, whatever she found in the ice box.

rarebit сущ.

В крайнем случае сделаю валлийские гренки с сыром.
I have the ingredients for Welsh rarebit on standby just in case.

После недавнего бифштекса Томми удовлетворился гренками с сыром и чашкой кофе.
Having already lunched heartily, Tommy contented himself with ordering a Welsh rarebit and a cup of coffee.

Они заказали гренки с сыром. Мередит рассказала Маркби, что решила купить в Бамфорде домик.
It offered light meals. They settled for a Welsh rarebit apiece, and over it Meredith told him about the little house and her idea to buy.

Люси вспомнила, как в воскресенье вечером, когда она почти расплакалась над бидлингтонскими гренками с сыром, он сразу понял, что она устала, и помог ей.
Lucy remembered how on Sunday evening when she had nearly cried into the Bidlington rarebit he had known about her tiredness and tacitly helped her.