Перевод для "гражданин мексики" на английский
- mexican citizen
- mexican national
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1.1 Заявитель, г-н Х.А.М.О., гражданин Мексики, проживает в Канаде и в соответствии с принятым решением подлежит высылке в страну своего происхождения.
1.1 The complainant, Mr. J.A.M.O., a Mexican citizen, resides in Canada and is the subject of an order for expulsion to his country of origin.
4. В соответствии с полученной информацией Рауль Эрнандес Абундьо, гражданин Мексики, руководитель крестьянского движения, член Организации коренного народа мефаа (ОКНМ), был задержан 17 апреля 2008 года и препровожден в Центр социальной реадаптации в Аютле (штат Герреро).
4. According to the information received, Raúl Hernández Abundio, a Mexican citizen who is a peasant leader and a member of the Me'phaa indigenous people's organization (OPIM), was detained on 17 April 2008 and taken to the Social Rehabilitation Centre in Ayutla (Guerrero State).
5. Судя по полученным данным, г-н Оливьер Акунья Барба, гражданин Мексики, журналист, занимающийся журналистскими расследованиями, редактор издания "Синалоа Дос Миль", проработавший более 20 лет журналистом в национальных средствах массовой информации и корреспондентом зарубежных средств массовой информации, находится в заключении в тюрьме Кулиакан, штат Синалоа.
5. According to the information received, Mr. Olivier Acuña Barba, Mexican citizen, investigative journalist, director of the publication "Sinaloa Dos Mil" ("Sinaloa Two Thousand"), national media reporter for more than 20 years and foreign media correspondent, is detained in the prison of Culiacán, State of Sinaloa.
4. Г-н Исраэль Арсате Мелендес, родившийся 8 мая 1985 года, являющийся гражданином Мексики, занимающийся продажей музыкальных дисков, проживающий в городе Сьюдад-Хуарес (штат Чиуауа), был арестован военнослужащими 3 февраля 2010 года в 7 часов вечера на пересечении улиц Мелон и Сентено города Сьюдад-Хуарес, когда он возвращался домой с места работы, расположенного рядом с площадью Кораль.
4. Mr. Israel Arzate Meléndez, a Mexican citizen who was born on 8 May 1985, works as a CD vendor and lives in Ciudad Juárez (State of Chihuahua), was arrested by army personnel on 3 February 2010 at 7 p.m. at the intersection of Melón and Centeno Streets in Ciudad Juárez while he was walking home from his place of work located near Plaza Coral.
Мой офис сегодня утром получил ордер на ваш арест от правительства Мексики, за незаконное удержание гражданина Мексики, и они желают начать процесс экстрадиции.
My office received a warrant for your arrest this morning, from the Mexican government, for the illegal confinement of a Mexican citizen, and they want to start the extradition process.
Он гражданин Мексики, и его нельзя просто так переправить через границу.
He’s a Mexican citizen. You can’t take him over the border.
1.1 Автором сообщения является Рафаэль Родригес Кастаньеда, гражданин Мексики, родившийся 11 июня 1944 года.
1.1 The author of the communication is Rafael Rodríguez Castañeda, a Mexican national, born on 11 June 1944.
Преступления, совершенные за рубежом гражданином Мексики и направленные против граждан Мексики или иностранцев или совершенные иностранным гражданином и направленные против граждан Мексики, подлежат наказанию в Республике в соответствии с федеральным законодательством при соблюдении следующих условий:
Crimes committed abroad by a Mexican national against Mexican nationals or foreign nationals, or by a foreign national against Mexican nationals, shall be punishable in the Republic, in accordance with federal laws, provided the following conditions are met:
2 сентября 1993 года был задержан гражданин Мексики, проживающий в США, Марсело Гарсия Рубалькава.
On 2 September 1993, Marcelo García Rubalcava, a Mexican national resident in the United States of America, was arrested and explosives and subversive propaganda were confiscated.
139. Мексиканские суды обладают персональной юрисдикцией в тех случаях, когда преступление было совершено гражданином Мексики на территории иностранного государства или иностранным гражданином против гражданина Мексики и когда обвиняемый находится на территории Мексики или не был судим в стране, на территории которой он совершил преступление, если в этой стране насильственное исчезновение квалифицируется как преступление.
139. Mexican courts have personal jurisdiction if the offence is committed in foreign territory by a Mexican national or by a foreign national against Mexican nationals, provided that the accused is present in Mexican territory or has not been tried in the country in which the offence was committed and that enforced disappearance is a criminal offence in that country.
95. Как следует из вышеизложенного, правительство Мексики борется с безнаказанностью, которая могла бы иметь место в том случае, если гражданин Мексики виновен в совершении преступления пыток.
95. In this way the Government combats impunity in cases where Mexican nationals have committed the offence of torture.
В апреле 2014 года штат Техас казнил Рамиро Эрнандеса Льянаса, гражданина Мексики, коэффициент интеллекта которого соответствовал параметрам умственной инвалидности.
In April 2014, the State of Texas executed Ramiro Hernández Llanas, a Mexican national whose IQ level fell within the parameters of intellectual disability.
Несмотря на вынесенное Международным Судом 16 июля 2008 года постановление о применении временных мер, 5 августа в Техасе был казнен гражданин Мексики Хосе Эрнесто.
On 5 August, José Ernesto, a Mexican national, was executed in Texas, in spite of the Order of 16 July 2008 by the International Court of Justice indicating provisional measures.
Секретариат Центра будет функционировать на основе ротации, осуществляемой каждые четыре года, и первоначально будет размещен в Национальном институте космических исследований Бразилии, а его генеральным секретарем будет гражданин Мексики.
The secretariat of the Centre would rotate every four years and would initially be located at the National Institute for Space Research of Brazil and have a Secretary-General of Mexican nationality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test