Перевод для "готовые к смеси" на английский

Готовые к смеси

• ready to mix
• ready-mix

Примеры перевода

ready-mix

Палестинская федерация промышленности также представляет детальные сведения о методичном и полном разрушении заводов "Абу Эйда" по изготовлению готовой бетонной смеси.
The Palestinian Federation of Industries also provides detail on the systematic and total destruction of the Abu Eida factories for ready-mix concrete.

Миссия также обратила внимание на сообщения о разрушении 19 заводов-изготовителей (что составляло 85 процентов производственных мощностей предприятий Газы по изготовлению готовых бетонных смесей).
The Mission also noted reports regarding the destruction of 19 producing plants (representing 85 per cent of the production capacity of the Gaza factories of ready-mix concrete).

54. Нападения на промышленные объекты, объекты производства продовольствия и объекты водоснабжения, расследованные Миссией, составляют лишь часть более широкой практики разрушений, в числе которой уничтожение единственного в Газе завода по упаковке цемента (завода "Атта Абу Джуббах"), заводов "Абу Эйда" по изготовлению готовой бетонной смеси, еще нескольких птицеферм и производственных объектов промышленной группы по изготовлению продуктов питания и напитков "АльУадиях".
54. The attacks on industrial facilities, food production and water infrastructure investigated by the Mission are part of a broader pattern of destruction, which includes the destruction of the only cement-packaging plant in Gaza (the Atta Abu Jubbah plant), the Abu Eida factories for ready-mix concrete, further chicken farms and the al-Wadiyah Group's food and drinks factories.

Китай будет следовать курсом сдерживания производства цемента в мешках и стимулирования производства навального цемента; далее усилит политику взимания специальных сборов с производителей и потребителей мешкового цемента на развитие производства навального цемента; продолжит применение налоговых скидок и других льготных мер в отношении бесклинкерного шлакового цемента и продуктов из него; а также примет дополнительные меры по стимулированию производственных процессов готовых бетонных смесей и цементных растворов, с тем чтобы поддержать высокие темпы роста производства навального цемента.
China will follow the guideline of discouraging the production of bagged cement and encouraging the development of bulk cement; further strengthen the policy of collecting special fees for the development of bulk cement on the sale and use of bagged cement from producers and users; continue to implement tax concessions and other preferential policies for slag cement and its products; and further promote the premixed-concrete and ready-mixed mortar processes, so as to maintain the rapid growth momentum of bulk cement.

Понесенные расходы в размере 307 500 долл. США связаны с закупкой кровельного листового оцинкованного железа, других кровельных материалов и гвоздей (82 800 долл. США), готовой бетонной смеси (35 700 долл. США), фанеры и других пиломатериалов (57 000 долл. США), соли и мочевины для снегоочистительных целей (25 300 долл. США), белой краски для военных лагерей (10 700 долл. США), замков (10 300 долл. США), полиоуретана (11 400 долл. США) и различных других монтажных и изоляционных материалов (74 300 долл. США).
The recorded expenditure of $307,500 related to the purchase of galvanized iron roofing sheets, other roofing materials and nails ($82,800), ready-mixed concrete ($35,700), plywood and other timber ($57,000), salt and urea for snow clearing ($25,300), white paint required for military camps ($10,700), lock sets ($10,300), polyurethane ($11,400) and various other installation and insulating materials ($74,300).