Перевод для "готов пожертвовать" на английский

Готов пожертвовать

• ready to donate
• willing to sacrifice

Примеры перевода

willing to sacrifice

Как мужественный человек он был готов пожертвовать своей жизнью ради свободы всех южноафриканцев.
A man of courage, he was willing to sacrifice his own life for the freedom of all South Africans.

Готов пожертвовать собой ради ребенка?
Willing to sacrifice your life for theirs?

Готов пожертвовать всем... ради моей любви.
Willing to sacrifice everything... for the love of me.

Тайлер был готов пожертвовать ради нас всем.
Tyler was willing to sacrifice everything for us.

Мне кажется, он готов пожертвовать Вуди.
I actually think he's willing to sacrifice Woody to end this.

Луис дал понять, что он готов пожертвовать Эвой.
Louis made it clear he's willing to sacrifice Ava.

Авраам был готов пожертвовать своим сыном ради Господа.
Abraham was willing to sacrifice his son for God.

Так ты готов пожертвовать этим миром ради следующего?
So you'd be willing to sacrifice this world for the next?

Плюс, ты был готов пожертвовать собой ради меня.
Plus, you were willing to sacrifice yourself so I could live.

Все же... он готов пожертвовать своей душой, убивая Пеланта.
Yet... he's willing to sacrifice his soul by killing Pelant.

Кью был готов пожертвовать собой, чтобы спасти своего друга.
Q was willing to sacrifice himself to save his friend.

- Я всегда готов пожертвовать собой, но пока не приходилось.
I am always willing to sacrifice myself, but so far I have not seen a worthy opportunity.

Он готов пожертвовать собой ради собственных принципов, но как можно подвергать опасности свою семью?
He was willing to sacrifice himself to his principles, but how could he endanger his new family?

Теперь жителей храма называли не иначе как фанатиками, и Бейн подозревал, что каждый сектант будет готов пожертвовать жизнью, защищая голокрон хозяина.
Those who lived in the temple now were described by everyone he spoke to as fanatics, and Bane suspected each would be willing to sacrifice his or her life to protect Andeddu's Holocron.

— Подумать действительно есть о чем, — согласился с Кракси мистер Прайор. — Я, как и дон Кракси, готов пожертвовать своей долей в банках, хотя и знаю, что с годами их стоимость возрастет многократно.
“It is something to consider,” Mr. Pryor said. “I’m willing to sacrifice my share in the banks with Don Craxxi, though I know it will grow to be an enormous fortune.

Я ничего не могла поделать. Он готов пожертвовать своим собственным лицом, чтобы сохранить мое… Это в самом деле очень приятно, к тому же еще никогда в жизни никто для меня такого не делал.
I couldn’t help it, though.The fact that he was willing to sacrifice his own face in order to keep mine from getting bashed in? It was really the nicest thing anyone had ever done for me.

Он действительно был готов пожертвовать моей жизнью и жизнью Секста Росция, лишь бы унизить Цицерона; глядя на его мальчишеское лицо и веснушчатый нос, я не мог в это поверить, но такова римская гордыня.
He had actually been willing to sacrifice my life and that of Sextus Roscius to see Cicero brought low — it seemed impossible, looking at his boyish face and freckled nose, but of such stuff are Romans made.