Перевод для "готов к приему" на английский

Готов к приему

• ready to receive

Примеры перевода

ready to receive

Корабль повелителей готов к приему груза.
Overlord ship ready to receive specimen.

— Вход открыт и готов к приему, — сказала в микрофон Проуп.
"Mouth open and ready to receive," Prope said into the mike.

— Я тебя спрашиваю, — повторил Кавано, постучав пальцем по бейсболке, — ты готов к приему гостей?
"I asked you"-Cavanaugh tapped the cap-"if you're ready to receive guests."

Его консольная крыша была раскрыта, и ангар был готов к приему корабля-прототипа.
Its cantilevered roof had been rolled out of the way to the sides, so that the large building was ready to receive the expected prototype vessel.

Фермина Даса успела взять бразды правления в свои руки, дом был выметен и готов к приему людей, а в библиотеке на алтаре стоял написанный пастелью портрет покойного с траурным крепом на рамке.
Fermina Daza had once again assumed command of the house, which was cleaned and ready to receive visitors, and on the altar in the library she had placed a portrait in pastels of her dead husband, with a black border around the frame.