Перевод для "готов к бою" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ну, он готов к бою, и достаточно умён, чтобы понимать - когда надо выживать, чтобы сражаться дальше.
Well, he's ready for battle, and he's smart enough to know when to live to fight another day. So he's a warrior.
Ну, я должен был проверить своих ребят, как оказалось, они здоровые и их много, и я готов к бою.
Well, I just had my little guys checked, and it turns out they're healthy and plentiful and ready for battle.
Я знал: железный шлем тоже неподалеку… Лукка всегда готов к бою.
I knew that his coat of mail and his iron helmet were close to hand. Lukka was ready for battle at all times.
Эта семья нуждается в лидере, который видит, который готов к бою.
This family needs a leader who sees, who's ready to fight.
Я сосредоточен и готов к бою, так что не думай обо мне.
I am finely tuned and ready to fight, so you don't need to worry about me.
Весьма вероятно, Лан был готов к бою, готов бороться даже во сне.
Very likely Lan was ready for an attack, ready to fight, even when asleep.
И вдруг, на один только миг пред его мысленным взором пронесся портрет, который он когда-то рисовал с Уайтмора. Это было давно, но друзья были уверены, что воспоминания об этом времени никогда не изгладятся из их памяти. Грегсон вспомнил прежнего, холодного упрямого и уверенного Уайтмора, который всегда смеялся в лицо опасности, шутя одолевал всевозможные препятствия и неизменно был готов к бою — с оружием в руках и добродушной улыбкой на устах.
There occurred to him, for an instant, a picture which he had once drawn of Whittemore as he had known him in certain stirring times still fresh in the memory of each--a picture of the old, cool, irresistible Whittemore, smiling in the face of danger, laughing outright at perplexities, always ready to fight with a good-natured word on his lips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test