Перевод для "государственная работа" на английский

Государственная работа

• government job
• government work

Примеры перевода

government job

6. В рамках ПНК продолжалось проведение регулярных опросов ключевых иракских сотрудников, однако на эффективности этой деятельности все сильнее сказываются трудности с обнаружением таких сотрудников, поскольку они, как заявляется, ушли с государственной работы в частный сектор.
6. The OMV activity of conducting routine interviews of key Iraqi personnel has continued but the efficiency of this activity is increasingly affected by difficulties in locating such personnel owing to their stated transfer from government jobs to the private sector.

Я нашла государственную работу рядом с Питтсбургом.
I got a government job out at Pittsburgh.

Вы рекламируете государственную работу с пенсией и разными выгодами.
You're selling a government job with benefits and a pension.

Тебе нужная государственная работа, что-то вроде почтальона. что-нибудь простое и повторяющееся.
You need a government job, like a mailman, something simple and repetitive.

Раз у него такая важная государственная работа, может, он сумеет выяснить, куда отправили Малку.
He's got such an important government job, maybe he can find out where they've sent Malka.

Они говорят мне, что я толстая или что психотерапия это бесполезное занятие, что это все выдумки и мне следовало стремиться к большему, чем государственная работа что я впустую трачу свой потенциал,
They tell me that I'm fat, or psychotherapy is not a worthwhile exercise. That it's not real. That I should have aimed higher than a government job, that my potential is being squandered, that I'm unworthy of love.

Во время учебы в колледже он работал на различных государственных работах.
He did work a variety of city-government jobs while enrolled in college.

government work

Эти расходы также возрастут в той мере, в какой потребуется создавать программы государственных работ и субсидировать удовлетворение продовольственных и жилищных потребностей малоимущего населения.
It will also increase to the extent that it will be necessary to create government work programmes and to subsidize the food and housing needs of the poor.