Перевод для "государства участвовали" на английский

Государства участвовали

• states participated

Примеры перевода

states participated

Государства, участвовавшие в Конференции Осло, в Декларации Осло обязались:
States participating in the Oslo Conference committed themselves in the Oslo Declaration to:

* Список глав делегаций арабских государств, участвовавших в Совещании на высшем уровне.
· List of the names of heads of the delegations of Arab States participating in the Summit.

Вместо этого государства, участвовавшие в мирном процессе, оставили решение этого вопроса на усмотрение будущего камбоджийского правительства.
Instead, the States participating in the peace process left the issue for the future Cambodian Government.

12. Число государств, участвовавших в последних четырех сессиях Комитета, составило соответственно 147, 148, 136 и 139.
12. The number of States participating in the last four sessions of the Committee was 147, 148, 136 and 139, respectively.

на ряде совещаний не имеющих выхода к морю и находящихся в невыгодном географическом положении государств; участвовал в выработке проектов документов для переговоров.
Several group meetings of land-locked and geographically disadvantaged States; participated in formulation of negotiating drafts.

Государство участвовало в шестой сессии Рабочей группы в декабре 2009 года и провело откровенный и открытый диалог с международным сообществом.
The State participated in the sixth session of the Working Group in December 2009, and had had open and frank dialogue with the international community.

13. Лига арабских государств участвовала в двух значительных мероприятиях, которые прошли в Тунисской Республике и в Алжирской Народной Демократической Республике.
13. The League of Arab States participated in two significant events in the Republic of Tunisia and the People's Democratic Republic of Algeria.

Настоятельно важно, чтобы все государства участвовали в этом важном процессе и способствовали его проведению в целях углубления и совершенствования взаимопонимания по основным вопросам прав человека.
It is imperative that all States participate and contribute to this crucial process in order to consolidate and improve the common ground on fundamental human rights issues.

В сентябре 2005 года 117 государств участвовали в Конференции по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу, при этом 40 стран были представлены на уровне министров или заместителей министров.
In September 2005, 117 States participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, with 40 States being represented by their ministers or deputy ministers.

Другие государства, участвовавшие в пекинских переговорах, также потребовали достижения комплексного решения и принятия одновременных действий, настоятельно призвав к мирному урегулированию ядерного вопроса.
Other States participating in the Beijing talks also demanded a package solution and simultaneous action, urging a peaceful settlement to the nuclear issue.