Перевод для "государства именно" на английский

Государства именно

• state exactly
• state is

Примеры перевода

state exactly

Помимо всего прочего в выступлении ставилась под сомнение разумность <<отказа от нашего международно признанного государства именно в тот момент, когда оно укрепляет свой политический вес путем присоединения к Европейскому союзу>>.
Among other things, the speech challenged the wisdom of "doing away with our internationally recognized state exactly at the very moment it strengthens its political weight, with its accession to the European Union".

state is

Такое вмешательство со стороны государства в соответствии с нормами об ответственности государств именуется <<дипломатической защитой граждан за рубежом>>.
Such intervention on the part of the State is known under the rules of State responsibility as "diplomatic protection of nationals abroad".

По мнению Финляндии, поскольку многие водоносные горизонты пересекают границы между государствами, именно заинтересованным государствам следует согласовывать режим их защиты и использования.
For Finland, given that many aquifers crossed State borders, their protection and use should be agreed upon by the States concerned.

В условиях появления все новых угроз безопасности государств, именно сотрудничество и партнерство способны гарантировать стабильность ситуации внутри государств и в отношениях между ними.
As diverse threats to the security of States continue to develop, it is through collaboration and cooperation that stability within and among States can be guaranteed.

Хотя эти частные светские и религиозные учебные заведения не созданы и не управляются государством, именно государство дает разрешение на их учреждение и осуществляет за их деятельностью методический контроль.
While these private secular and religious institutions are neither established nor administered by the State, the granting of permission for their establishment and the supervision of their teaching are the State's responsibility.