Перевод для "горячие тарелки" на английский

Горячие тарелки

• hot plates
• hot dish

Примеры перевода

hot plates

Там горячая тарелка с тысячью спичек.
There's a hot plate back there, thousands of matches.

Горячая тарелка со спагетти влетела мне в лицо.
- What are you saying? - A scalding hot plate of spaghetti fell into my face?

Я вчера в кладовке готовил, а потом горячая тарелка загорелась.
I was cooking in the back room last night and the hot plate caught on fire.

Мама поставила на стол горячую тарелку и вытирала руки чайным полотенцем.
My mother put down the hot plate and wiped her hands on a tea towel.

Я уселся и уже принялся искать в газете интересующее меня сообщение, когда Фриц поставил на стол еду в горячей тарелке и хлебницу.
I sat and got it and looked for the headline, but in a moment was interrupted by Fritz with the platter and a hot plate.

Окуня зажарили на рашпере, и следы от металла краснели на серебристой кожице, а кусочки мяса таяли на горячей тарелке.
The bass was grilled and the grill marks showed on the silver skin and the butter melted on the hot plate.

Я смотрела на горячую тарелку с тостами, а видела два серебряных глазных отверстия с колесиками внутри.
I watched the instant toast rising from the hot plate, and I saw two silver eye-sockets with wheels turning.