Перевод для "горы поднимаются" на английский

Горы поднимаются

• mountains rise

Примеры перевода

mountains rise

Это - две конусообразные горы, поднимающиеся из моря у западного побережья.
These are two conical shaped mountains rising out of the sea on the west coast.

Рельеф страны чрезвычайно разнообразен - от ложа рифтовой системы, находящегося почти на уровне моря, до гор, поднимающихся на высоту до 3 000 метров.
The topography is immensely varied, from the Rift Valley floor almost at sea level to mountains rising to 3,000 metres.

Там не увидишь подножий, а здесь горы поднимаются прямо из долины».
You wouldn't be able to see the lower foothills, the way the mountains rise from the plain just so.

Штабс-капитан не отвечал ни слова и указал мне пальцем на высокую гору, поднимавшуюся прямо против нас. – Что ж это? – спросил я. – Гуд-гора. – Ну так что ж?
Instead he pointed to a tall mountain rising directly ahead of us. "What's that?" I asked. "Mount Gud."

Потом, когда первое удивление миновало, он решил, что крылатый изобразил гору, поднимающуюся из моря, хотя отчетливо было видно, что она совершенно не соприкасается с морем.
After a blank moment, he decided it was a mountain rising out of the sea. The only thing was, it was unmistakably drawn as being above the sea, completely unattached.

Выйдя из-под полога деревьев, Анжела увидела зеленые горы, поднимающиеся за лесом желтыми и оранжевыми пиками, омытыми солнечным светом.
As she entered the cover of the trees, so beyond them she’d seen green mountains rising through a ragged tree line to yellow and ochre peaks bathing in warm sunlight.

Я подумала, что в жизни не вдыхала такой чистый чудесный воздух, я смотрела на воду, на крутую гранитную гору, поднимавшуюся на фоне голубого неба.
I thought, This is the purest, finest air I've ever breathed in all my life, and I looked way out over the water, at a steep granite mountain rising sharp from the blue.