Примеры перевода
Он родился в семье горшечника и вел жизнь бесчестную, но смолоду отличался такой силой духа и телесной доблестью, что, вступив в войско, постепенно выслужился до претора Сиракуз. Утвердясь в этой должности, он задумал сделаться властителем Сиракуз и таким образом присвоить себе то, что было ему вверено по доброй воле.
This man, the son of a potter, through all the changes in his fortunes always led an infamous life. Nevertheless, he accompanied his infamies with so much ability of mind and body that, having devoted himself to the military profession, he rose through its ranks to be Praetor of Syracuse.
Только предусмотрительность горшечника спасла магистра.
The potter’s caution was the only thing that saved him.
— Мы снова купались , разве нет? — сказал горшечник.
‘We’ve been having our bath again, haven’t we?’ said the potter.
Я уже послал за горшечниками из других деревень.
I have already sent for some potters from the other villages.
Мы сможем передвинуться куда-нибудь потеплее на зиму. — сказал горшечник.
We can move somewhere warm for the winter,’ said the potter.
– Аврааму, горшечнику, вот кому. Он клей хочет тоже.
“To Abraham the potter, of all peoples. He the glue wants, too.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test