Перевод для "горные леса" на английский

Горные леса

• mountain forests

Примеры перевода

mountain forests

Альпийская конвенция Протокол о горных лесах
Alpine Convention Mountain Forest Protocol

Смешанный горный лес с преобладанием бука
Mixed mountain forest, beech dominated

b) Горные леса: водосборные бассейны и биоразнообразие
(b) Mountain forests: catchments and biodiversity

Быстрее всего исчезали горные леса (ФАО, 2003 год).
Mountain forests disappeared at the fastest rate (FAO, 2003).

Под особой угрозой находятся мангры и такие уязвимые экосистемы, как горные леса.
Especially threatened are mangroves and fragile ecosystems such as mountain forests.

Пострадают также и горные леса, что повлечет за собой исчезновение сред обитания высокогорья.
Mountain forests are being affected, with a loss of high-altitude habitats.

В опасном горном лесу какие испытания ожидают Аравт?
In this dangerous mountain forest, what is awaiting the Aravt?

Ехать быстро через горные леса — задача не из легких.
Riding quickly through mountain forests was not an easy task.

На время они отступили в горные леса, а мы продолжили строить дорогу.
They retreated to the mountain forests for a time, and we pushed the road on.

— Наш бедный народ уцелел только в горных лесах и отдельных пустошах, — сказала Неврат.
"Our poor people survive only in the mountain forests and in a few fastnesses," Nevrat said.

Этот народ, знаменитый своею свирепостью, жил в глухих горных лесах к западу от нашего лагеря, но не высылал к нам послов.
They lived in thick mountain forest, west in the range, and had sent no envoys. They were known for their fierceness;

Этот болван не собирался перелезать в одних трусах через высокую ограду из колючей проволоки, за которой высился швейцарский горный лес.
not in sweat pants, with no top, over a high barbed-wire fence that led only to impenetrable Swiss mountain forests.

Чувство долга его не мучило: он убедил себя, что у беглянки нет шансов выбраться из горного леса — тем более, что она простужена.
His sense of duty he quieted by telling himself that she stood no chance of getting away here in a mountain forest anyhow, infected, as he knew her to be, with a respiratory ailment.

Даудер утверждает, что Великие огромны размером, настолько, что редко покидают свои дома высоко в горных лесах.
According to Dr. Dowder, the Great Ones are immense in size, so big that they hardly ever leave their homes high up in the mountain forests.

Трое их детей пошли в Кэррадун, через горный лес, из которого и появились эти безногие твари с мощными руками.
All three of her children had gone to Carradoon, had traveled through the mountain forests from which those hideous creatures had come.

— Я всегда полагала, что горные леса Сикоку — одни из самых диких и глухих во всей стране, — сказала настоятельница. — Разве не в них случалось бесследно сгинуть целым армиям завоевателей?
The Abbess said, "I have always understood the mountainous forests of Shikoku to be among the wildest in the realm. Have they not swallowed up whole armies of invaders?

Хонор была настолько же отпрыском горных лесов и живой, временами дикой, энергии парусных лодок рассекавших глубокие, холодные океаны Сфинкса, как и офицером Флота Королевы.
She was as much a child of mountain forests and the vibrant, sometimes wild energy of sailboats on Sphinx's deep, cold oceans, as an officer of the Queen's Navy.