Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сведены по сути воедино показатель "годы жизни, утраченные вследствие смерти" (ГУС), и показатель "годы жизни, утраченные вследствие болезни" (ГУБ), для населения той или иной страны.
DALYs are essentially a combination of Years of Life Lost due to mortality (YLL) and Years of Life lost due to Disability (YLD) by a population.
Детская смертность, т.е. в течение первого года жизни
Infant mortality: during the first year of life
Больничная летальность детей первого года жизни
Hospital death rate of children in the first year of life
14. ГЖКБ суммирует годы жизни, утраченные вследствие преждевременной смерти (ГУС), и годы жизни, утраченные вследствие какой-либо болезни определенной степени серьезности и продолжительности (ГУБ).
14. The DALY sums years of life lost to premature death (YLL) and years of life lost due to a disability of specified severity and duration (YLD).
- педиатрическое обслуживание ребенка в первый год жизни;
Medical care for the member's child during the first year of life;
Это угрожает развитию его познавательных способностей, особенно в первые три года жизни.
Cognitive development will be in peril, especially during the first three years of life.
А недавно президент Урибе объявил в стране 2007 год "Годом жизни".
Recently, President Uribe declared the year 2007 as "The year of life" for the country.
В Китае этот показатель более чем в два раза выше, чем у мальчиков, причем он приходится на первый год жизни.
In China, it is more than double that of boys, and is concentrated in the first year of life.
19. Результаты реализации этого проекта являются чрезвычайно актуальными, поскольку он обеспечит основу для оценки общих последствий велосипедного движения для здоровья с использованием совокупных показателей, таких, как приобретенные годы жизни/потерянные годы жизни целевых групп населения.
19. It is highly relevant for the project outcome, as it will provide a basis for calculating the overall health effects of cycling using aggregated measures such as years of life gained/years of life lost by target populations.
- С помощью этих предметов можно забрать все годы жизни другого человека, Джек.
- With these items, you may take all the years of life from another, Jack.
Тот, кто выпьет воду со слезой, получит все годы жизни второго.
The person who drinks the water with the tear gets all the years of life from the other.
Ты разоряешь эту компанию и забираешь годы жизни настоящих людей, которым будет проще ходить, говорить и дышать, благодаря производимому нами препарату.
You're bankrupting this company and taking away years of life from real people who are walking, talking, and breathing easier because of the drug we make.
Препараты, которые тебе вживляли когда ты только родился, были предназначены для преодоления этих различий и привели к ускоренному росту, похожему на человеческое развитие в первые годы жизни.
The chemicals that you were treated with as an infant were meant to overcome those differences and cause an explosive growth of both, similar to what humans experience in their first few years of life.
За первый год жизни мозг ребенка увеличивается вдвое.
A human child's brain doubles during the first year of life.
— Два года жизни не так важно, — сказала она, — вот два года тюрьмы — дело другое.
"Two years of life are not important," she said. "Two years of jail are."
На двадцать пятом году жизни Регину догнал Т-синдром.
At the twenty-fifth year of life, Regina caught up with T - syndrome.
В последние годы жизни обычно происходит всплеск латентных магических способностей…
There's usually an upsurge of latent magical powers in the later years of life…«
Все, чего она хотела, это маленькая надежда. Небольшой совет. Еще один год жизни.
All she wanted was some hope. A little guidance. One more year of life. Something.
Я думаю, что ваша помощь, милая Сирена, прибавила мне, по меньшей мере, еще год жизни.
I suspect you have just saved me at least a year of life by your assistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test