Перевод для "говоря мне все это" на английский

Говоря мне все это

• telling me all this

Примеры перевода

telling me all this

Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове.
He's sitting there telling me all this stuff .. With a stupid arrow in his head.

— Так или иначе, ты-то кто такая, чтобы говорить мне все это?
Anyway, who are you to tell me all this?

– Но почему вы говорите мне все это, комиссар?
“Then why are you telling me all this, Commissioner?”

Он сказал: — Зачем ты говоришь мне все это?
He said: Why do you tell me all this?

– Почему вы говорите мне все это? – спросил он.
‘Why are you telling me all this?’ he asked.

— А почему ты говоришь мне все это, в самом деле?
Why did you tell me all this, Phelan, really?

– Ты говоришь мне все это не только для того, чтобы услышать мое мнение.
"You're not just telling me all this to hear my opinions on the subject.