Перевод для "говорит брат" на английский

Говорит брат

• says brother

Примеры перевода

says brother

- "Так говорит брат Натан".
- "So say Brother Nathan."

Что ты говоришь, брат Рафаэль?
What are you saying, Brother Rafael?

Да что вы говорите, брат Джозеф.
So you say, brother Josef.

Когда я на тебя покажу, скажи: "Так говорит брат Натан".
Say, "So say Brother Nathan" when I point at you.

И, как ты всегда говоришь, брат, нет ничего славнее смерти за своего короля и свою страну.
As you say, brother, the greatest glory is to die for King and country.

— Хагрид! — медленно сказал Гарри. — Когда ты говоришь «брат», это же не значит, что…
“Hagrid, when you say ‘brother’,” said Harry slowly, “do you mean—?”

— Именно это я и говорю, брат.
‘That’s what I’m saying brother.’

- Так вы говорите, брат Пенджилли, что слышали о нашей работе в Уэллспринге?
“You say, Brother Pengilly, that you've heard of our work at Wellspring?

И посмотрел на Хирона. — Что ты говоришь, брат-апотекарий? Хирон усмехнулся и сказал: — Погоня за сыром.
He looked at Khiron. 'What were you saying, Brother-Apothecary?' Khiron grinned. The cheese run.

Лорд Уильям сказал: — Делайте, как он говорит, брат, или ответственность за смерть моего отца ляжет на вас.
Lord William said: “Do as he says, brother, or the death of my father may be laid at your door.”

— Наверно, так оно и есть, как вы говорите, брат мой, — сказал Агилульф, — но я рыцарь, и было бы неучтиво уклоняться от просьбы о помощи, когда ее недвусмысленно высказывает женщина в слезах.
“It may be as you say, brother,” replied Agilulf, “but I am a knight and it would be discourteous to reject a formal request for help made by a female in tears.”